Results for richting translation from English to Spanish

ethnopsychiatrie als nieuwe richting binnen de nederlandse antropologie".
ethnopsychiatrie als nieuwe richting binnen de nederlandse antropologie.

‘the banks together are stronger than alone. the banks have qualities which are very complementary. abn amro has good retail and sme services and fortis has good internal merchant qualities. because fortis sa/nv disappeared, both banks had to do new investments. these investments can better be done once than twice.’ (original text in dutch, translation by commission) (source: ‘vragen over de ingeslagen richting voor de bedrijven en de besluitvorming daartoe, het beloningsbeleid en de toekomstige rol van de staat in deze bedrijven’, press release explaining the decision of the dutch state of 21 november 2008 to merge fbn and abn amro n).
los bancos juntos son más fuertes que por separado. los bancos tienen cualidades muy complementarias. abn amro tiene buenos servicios minoristas y para pyme, mientras que fortis tiene buenas competencias internas de banca de negocios. al desaparecer fortis sa/nv, ambos bancos tenían que hacer nuevas inversiones. es mejor hacer estas inversiones en una vez que en dos. (texto original en neerlandés, traducción de la comisión.) (fuente: «vragen over de ingeslagen richting voor de bedrijven en de besluitvorming daartoe, het beloningsbeleid en de toekomstige rol van de staat in deze bedrijven», comunicado de prensa en el que se explica la decisión de los países bajos de 21 de noviembre de 2008 de fusionar fbn y abn amro n).