Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1967/115 (Änderung zur umsetzung der richtlinien: lgbl.
1967/115 (Änderung zur umsetzung der richtlinien:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
october 1944* rlm luftfahrtsröhren ringbuch, "daten und richtlinien über die verwendung von luftfahrtsröhren".
october 1944* rlm luftfahrtsröhren ringbuch, "daten und richtlinien über die verwendung von luftfahrtsröhren".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eidgenössisches department des innern, schweiz: richtlinien fur probenahme und normung von wasseruntersuchungsmethoden -part ii 1974.
eidgenössisches department des innern, suiza, richtlinien für probenahme und normung von wasserun- tersuchungsmethoden — part ii 1974.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
europäischer richtlinien zur verwirklichung des grundsatzes der gleichbehandlung (law transposing the european directives on the principle of equal treatment) was not enacted until 14 august 2006. 7
6no obstante, hasta el 14 de agosto c) las condiciones de empleo y trabajo, las de despido y remuneración; de 2006 no se promulgó la gesetz zur umsetzung europäischer richtlinien zur verwirklichung des grundsatzes der gleichbehandlung (ley para la trasposición de las directivas europeas sobre el principio de igualdad de trato).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sterilisation im vakuum-autoklav, bei 134 °c, 20 minuten oder nach den rki- richtlinien - 150 °c nicht überschreiten.
las correspondientes intrucciones de uso pueden descargarse de la página web de ivoclar vivadent.
45. these directives were transposed into german domestic law by the act of 14 august 2006 transposing european directives implementing the principle of equal treatment (gesetz zur umsetzung europäischer richtlinien zur verwirklichung des grundsatzes der gleichbehandlung).
45. estas directivas han sido introducidas en el derecho nacional alemán por la ley de transposición de las directivas europeas relativas a la aplicación del principio de igualdad de trato de 14 de agosto de 2006 (gesetz zur umsetzung europäischer richtlinien zur verwirklichung des grundsatzes der gleichbehandlung).
33. the act of 19 august 2007 transposing the directives of the european union concerning the right of residence and asylum (gesetz zur umsetzung aufenthalts-und asylrechtlicher richtlinien der europäischen union) entered into force on 28 august 2007.
33. la ley de 19 de agosto de 2007 de aplicación de las directivas de la unión europea relativa al derecho de residencia y asilo (gesetz zur umsetzung aufenthalts-und asylrechtlicher richtlinien der europäischen union) entró en vigor el 28 de agosto de 2007.