Results for rigamarole translation from English to Spanish

religion plays on this aspect that our subconscious is aware of by channeling fearful, subservient humanity into all sorts of rigamarole designed to keep our full self awareness subdued.
la religión juega en este aspecto un papel, del que nuestro subconsciente es consciente al canalizar el miedo, lo que nos convierte en una humanidad subordinada en todo tipo de galimatías diseñadas para mantener nuestra conciencia de nosotros mismos completamente subyugada.

going on the offensive, the brotherhood is setting up “unions” and “peasant organizations” and a rigamarole of diversely named “political parties,” whose sole objective is foment division in the now-forming united fronts of workers. peasants. and democrats—to the advantage, of course, of the counterrevolutionary bloc.
pasando a la ofensiva, los hermanos musulmanes crean «sindicatos», «organizaciones campesinas» y una retahíla de «partidos políticos» con diferentes nombres cuyo único objetivo es dividir los frentes unidos de trabajadores, campesinos y demócratas con el fin de trabajar en beneficio, por supuesto, del bloque contrarrevolucionario.