Results for rightward translation from English to Spanish

rightward welding
soldadura hacia la derecha

rightward welding with normalising
soldadura a derecha ensanchada

crisscross heart with rightward rotation
discordancia auriculoventricular con rotación hacia la derecha

limited rightward eye movement (finding)
movimiento ocular hacia la derecha limitado

criss-cross heart with rightward rotation
discordancia auriculoventricular con rotación hacia la derecha

the daily extra has exploited this rightward movement.
este desplazamiento hacia la derecha ha sido aprovechado sobre todo por el diario “extra”, el cual ha advertido que “la nación” -en el caso de la prensa- y telenoticias y repretel -en el caso de la televisión- han dejado al descubierto enfoques y actores indispensables para comprender la coyuntura actual.

the media spotlight on japan’s “rightward tilt”
los medios de comunicación ponen el foco en el “giro a la derecha” de japón

criss-cross heart with rightward rotation (disorder)
discordancia auriculoventricular con rotación hacia la derecha

when you find the entrance of pacifico yokohama, please go rightward.
“pacifico yokohama”, siga a la derecha.

this rightward political turn has been complemented with an increased inequality in income distribution.
este giro hacia la derecha en términos políticos se ha complementado con un aumento de la desigualdad en la distribución del ingreso.

in its resolution today, the chamber of deputies condemned the rightward tendencies in society.
en su resolución de hoy, la cámara de diputados ha condenado las tendencias derechistas de la sociedad.

revolutionaries who have made concessions to the arguments of the movements get drawn along by this rightward pull.
los revolucionarios que han hecho concesiones a los argumentos de los movimientos se ven arrastrados por la atracción del sector de la derecha.

on one hand, there has been a clear rightward shift in parliament and an evident erosion of the pt.
por un lado, se registra una evidente derechización del parlamento y un desgaste notorio del pt.

faced with an unprecedented capitalist crisis, the bankers and business people turned rightward, just as in europe.
ante una crisis política sin precedentes los banqueros y los empresarios giraron a la derecha, al igual que en europa.

it may be that the recent rightward shifts in us foreign and military policy will be turned back by the next administration or congress.
puede ser que los recientes cambios en la política exterior y militar de estados unidos sean el punto crítico para la próxima administración o para el congreso.

thus the mirror image pairs of symbols were not different symbols at all, but instead rightward or leftward versions of the same symbol.
así los pares de la imagen del espejo de símbolos no eran diversos símbolos en todo el, sino que por el contrario rightward o hacia la izquierda las versiones mismo símbolo.

both populist authoritarianism and this rightward shift find fertile soil in a conservative public sphere that has been relatively untouched by the modernization of costa rican institutions.
tanto el autoritarismo populista como el viraje hacia la derecha encuentran un terrero fértil en una esfera pública conservadora, que la modernización de las instituciones de costa rica no ha modificado.

both nations had been occupied by the empire of japan, and feared that the rightward shift would revive re-militarization in japan.
ambas naciones habían sido ocupadas por el imperio del japón, y temían que el giro a la derecha reviviría la remilitarización de japón.

his successor, sadat, intensified and extended the rightward turn and integrated the muslim brotherhood into his new autocratic system. mubarak continued along the same path.
su sucesor, anuar sadat, acentuó la deriva a la derecha e integró a los hermanos musulmanes en su sistema autocrático.

bolsonaro defeated the leftist candidate, winning 56% of the vote and signaling with his win a radical political shift rightward for the world’s fourth largest democracy
bolsonaro derrotó al candidato de izquierda, ganando el 56% de los votos y señaló con su victoria un giro político radical hacia la derecha para la cuarta democracia más grande del mundo