From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
account closing date
fecha de cierre de la cuenta
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the european banking industry should improve and simplify its account closing procedures.
el sector bancario europeo debería mejorar y simplificar sus trámites de cierre de cuentas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
accounts closing procedures have been revamped as part of ipsas preparation.
se han renovado los procedimientos de cierre de cuentas en el marco de la preparación de las ipsas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
account closing due to inactivity for the purpose of providing you with higher security for your data, an open user account is automatically closed after some minutes of inactivity.
caducidad de una cuenta abierta por inactividad para ofrecerle una mayor seguridad de sus datos, tras unos minutos de inactividad en una cuenta de usuario abierta dicha cuenta de usuario se cierra autom ticamente y el usuario debe volver a introducir su nombre de usuario y contrase a para seguir navegando con su nivel de acceso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bank offers a free service to increase security when authorising higher risk account transactions. (read more...)
le ofrecemos un servicio gratuito para aumentar la seguridad en la firma de sus operaciones contables de más riesgo. (leer más...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when assessing the risk, account shall be taken of all other routes of exposure, such as absorption into and/or through the skin.
cuando se evalúe el riesgo, habrán de tenerse en cuenta todas las demás vías de exposición, como la absorción en la piel o a través de ella.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
furthermore, when assessing the risk, account shall be taken of all other cases of major exposure, such as those with harmful effects on the skin.
además, al evaluar el riesgo deberán considerarse todas las demás exposiciones importantes, tales como las que tienen efectos nocivos sobre la piel.
progress has been made in using this database for accounts closing activities, as had been recommended by the board of auditors.
se han realizado progresos en lo que se refiere a la utilización de esa base de datos en las operaciones de cierre de cuentas, como recomendó la junta de auditores.
52. reports and allegations alerting the special rapporteur to situations in which the lives and physical integrity of persons are feared to be at risk account for a large part of the information brought to his attention.
los informes y las denuncias que alertan al relator especial acerca de situaciones en que se teme por la vida y la integridad física de personas siguen representando una gran parte de la información señalada a su atención.
furthermore, when assessing the risk, account shall be taken of all other routes of exposure, such as absorption into and/or through the skin`.
además, cuando se evalúe el riesgo, habrá que tener en cuenta todas las demás vías de exposición, como la absorción en la piel o a través de ella.».
the committee would also like to see a review of the arrangements relating to co-insurance if foreign risks account for more than 20% of total risks.
el objetivo debe ser que esa circulación pueda hacerse sin interrupción y con menores costes. también debe quedar claro que
article 9a of regulation no. 1408/71 is invalid in so far as it does not provide that, for extension of the reference period preceding the materialization of the insured risk, account is to be taken of events and circumstances arising in another member state.
habida cuenta de la respuesta dada a la segunda cuestión, la tercera cuestión carece de objeto."
once high-risk accounts had been identified, the relevant information was then disseminated to other banks and financial institutions.
una vez identificadas las cuentas de alto riesgo, la información pertinente se ponía en conocimiento de otros bancos e instituciones financieras.
4026 accounting auditor chartered accountant accounting accident, nuclear — (6621) accident, occupational — (4416) accounts, closing of — (4026) accountant, chartered — use accountant (4026) accounts, disclosure of — use publication of accounts (4026) accounts, european system of integrated — use european accounting system (1626) accident prevention mt 2841 health uf prevention of accidents bt1 organization of health care bt2 health policy accident, radioactive — use nuclear accident (6621) accounting mt 4026 accounting nt1 account nt2 consolidated account nt2 trading account nt1 accountant nt1 financial accounting accounts for agriculture, economic — (1626)
uf bt1 nt1 acción en materia civil demanda civil acción judicial acción por responsabilidad acabado, producto — use producto manufacturado (6806) accesorio de automóvil use equipo de vehículo (4811 ) acción común académico, título — use título de estudios (3216) accidente, cobertura de riesgos de — use seguro de accidentes (2431) accesión, derecho de — use adquisición de la propiedad (1211) accidente de trabajo use accidente laboral (4416) acceso a la educación