Results for risk ranking matrix translation from English to Spanish

coverage of internal audit in years 2004-2006 by risk ranking
cobertura de auditoría interna entre 2004 y 2006 según la

the classification (or ranking) matrix is used to get information about the importance or the frequency of a certain event.
la matriz de clasificación (o priorización) se utiliza para conseguir información sobre la importancia o frecuencia de un determinado evento.

the risk ranking for each threat is correlated to current asset and vulnerability information about your enterprise.
se establece una correlación entre la clasificación del riesgo de cada amenaza y la información sobre puntos vulnerables de su empresa.

compared to the audit risk assessment results in 2006, there was no change in the risk ranking of 85 per cent of the offices.
en relación con los resultados de la evaluación del riesgo de auditoría obtenidos en 2006, no hubo cambio en la categoría de riesgo del 85% de las oficinas.

these data would be presented in the final report on the risk ranking approach and would be worked through to provide a risk ranking for each conflict type.
estos datos se presentarían en el informe final sobre el método de clasificación de riesgos y se trabajarían para obtener una clasificación de los riesgos propios de cada tipo de conflicto.

because of this, two risk ranking methodologies need to be developed (one for unexploded ordnance and one for abandoned explosive ordnance).
por esta razón deben elaborarse dos metodologías de clasificación del riesgo (una para los artefactos sin estallar y otra para los artefactos explosivos abandonados).

limitations 75. the objective risk ranking methodology for unexploded ordnance described above has necessarily included a large number of simplifications principally due to the lack of objective data for some factors.
75. la metodología para la clasificación objetiva de los riesgos inherentes a los artefactos sin estallar descrita supra comprende necesariamente gran número de simplificaciones, debidas principalmente a la falta de datos objetivos sobre algunos factores.

the macro-assessment was done properly, but the microassessment of five implementing partners and a risk-ranking of all implementing partners were not performed.
la macroevaluación se hizo de manera adecuada, pero no se hizo la microevaluación de cinco asociados en la ejecución ni una clasificación de riesgos de todos los asociados en la ejecución.

parameterisation 66. based on the risk assessment approach described in paragraphs 45 to 65 there are four important sets of data that require collection in order to undertake the objective risk ranking of different generic categories of explosive ordnance.
66. de acuerdo con el método de evaluación del riesgo descrito en los párrafos 45 a 65, hay cuatro series importantes de datos que deberán recopilarse a fin de proceder a una clasificación objetiva de los riesgos derivados de las diferentes categorías genéricas de artefactos explosivos.

however, this broad improving trend needs to be considered with some caution because the mix of offices audited in 2005 and 2006 is not the same and different offices with different risk ranking and overall operational context have been covered in each year.
sin embargo, esta tendencia general a una mejora debe considerarse con cierta cautela dado que la mezcla de oficinas objeto de auditorías en 2005 no es la misma que la de 2006, y en cada uno de esos años se inspeccionaron oficinas diferentes con niveles de riesgo y contextos generales de operaciones diferentes.

in response to the committee's enquiry, oios confirmed, however, that their risk ranking is based on inherent risk only and does not take into consideration the effect of internal controls.
en respuesta a las preguntas del comité asesor, la ossi confirmó, no obstante, que su clasificación del riesgo se basaba en el riesgo inherente únicamente y que en ella no se tomaba en consideración el efecto de los controles internos.

according to criteria of london's economic intelligence unit, honduras has experienced the worst drop in its world risk ranking, moving from 70 to 75 points on a scale of 100, where 0 indicates no risk.
según el criterio del economist intelligence unit de londres, honduras ha experimentado este año un empeoramiento en su calificación de riesgo global, pasando de 70 a 75 puntos en una escala de 100, donde el cero indica ausencia de riesgo.

they naturally resent the erosion of the government’s international credibility and nicaragua’s rise in the country risk ranking, but they are largely compensating this concern with well-grounded pragmatism.
naturalmente, resienten la erosión de credibilidad internacional del gobierno y el ascenso de nicaragua en el ranking de riesgo-país.

it therefore recommended that unfpa determine the levels of assurance appropriate for business units in high and medium-risk ranking, and empower its internal audit with resources, as might be considered appropriate, to adapt its audit cycles to the chosen assurance level.
por consiguiente, la junta recomendó al unfpa que determinase los niveles de garantía adecuados para las dependencias institucionales clasificadas como de riesgo alto y medio y que dotase a su función de auditoría interna de los recursos necesarios para adecuar sus ciclos de auditoría al nivel de garantía elegido.

the results of the assessment indicated the following risk rankings of organizational units: two high priorities, seven medium priorities and three low priorities.
la evaluación dio como resultado las siguientes calificaciones de riesgo de las dependencias orgánicas: dos altas prioridades, siete prioridades medianas y tres prioridades bajas.

9. in the past five years, the selection of country offices to be audited, as well as that of offices, bureaux and units at headquarters, was based on an ad hoc risk-assessment approach, resulting in a very long audit cycle for all countries regardless of their risk ranking.
en los últimos cinco años, la selección de las oficinas en los países que deberían ser objeto de auditoría, así como la de las oficinas, secciones y dependencias de las sedes, se basaba en un criterio de evaluación del riesgo de cada caso, lo cual tenía como resultado un ciclo de auditoría muy prolongado para todos los países, independientemente de su nivel de riesgo.