Results for roughly speaking translation from English to Spanish

life is, roughly speaking, their only luxury.
la vida es casi el único lujo aquí abajo

it can go to the end of the century, roughly speaking.
puede extenderse hasta final de siglo, a grosso modo.

roughly speaking, human civilization has run through four steps.
la civilización, en grandes rasgos, creo que hemos vivido cuatro etapas.

our metals consist, roughly speaking, of myriads of crystals.
nuestros metales son, por así decirlo, una mezcla de cristalitos.

roughly speaking, every militiaman pushed to the bus 2 people.
grosso modo, cada agente empujó al bus a dos personas.

roughly speaking, a distinction may be drawn between three groups.
en términos generales, se pueden distinguir tres grupos.

roughly speaking, it means sowing without having to turn the land over.
en términos sencillos significa sembrar sin tener que remover la tierra.

a roughly speaking, they are restatements in logarithmic form of the laws of exponents.
r en términos generales, reformulaciones en forma logarítmica de las leyes exponenciales.

these are roughly speaking the desert areas but this is not precise enough.
Éstas son en línea general las áreas del desierto pero ésta no es bastante exacta.

548 kb the point at which roughly speaking late evening becomes early morning.
548 kb la hora azul - más o menos en el momento en que la noche tarde se transforma en la madrugada.

roughly speaking, most of these civil initiatives fall into two groups, experts say.
a grandes rasgos, la mayoría de estas iniciativas, según los expertos, se puede dividir en dos grupos.

roughly speaking, ec countries contribute to the budget according to their ability to pay.
grossomodo, los países de la ce contribuyen a su presupuesto según su capacidad de pago.

so that would be, roughly, 324 people have died since i've begun speaking.
así que eso sería, aproximadametne, 324 personas se han muerto desde que he comenzado a hablar

roughly speaking, one can distinguish between two types of order for payment procedures in europe.
en general, cabe distinguir dos tipos de procesos monitorios en europa.

roughly speaking, what is the proportion of your net annual income that is spent on luxury goods?
en general, ¿qué porcentaje de sus ingresos anuales netos gasta en bienes de lujo?

q: roughly speaking, the mdgs are meant to encourage development by improving social and economic conditions.
ips: en términos generales, los odm tienen el propósito de fomentar el desarrollo a través de la mejora de las condiciones sociales y económicas de la población.

roughly speaking, more than 60 per cent of the land belonged to the landlords and less than 40 per cent to the peasants.
hablando en términos generales, más del 60 por ciento de la tierra pertenecía a los terratenientes, y menos del 40, a los campesinos.

well, i think it's about four steps, roughly speaking, starting with posing the right question.
a grandes rasgos, creo que se trata de cuatro pasos empezando por plantear la pregunta correcta.

we have already established what roughly speaking — i would say — the term 'high-tech' means.
gran parte de la investigación militar tiene aplicaciones civiles.

roughly 3,000 non-estonian-speaking children participated in estonian summer language camps and family study.
unos 3.000 niños no estoniohablantes participaron en campamentos de verano de lengua estonia y en estudios en familias de habla estonia.