Results for ruleset translation from English to Spanish

ruleset
regla

ruleset name:
nombre del conjunto de reglas:

ruleset: %1
conjunto de reglas: %1

ruleset editor
editor de reglas

ruleset version:
versión del conjunto de reglas: name of translators

the ruleset desktop file
archivo de reglas

ruleset "%1" not found
conjunto de reglas « %1 » no encontradoruleset. _newkey: %1 is empty or space plus number

the creator of the ruleset
el creador del juego de reglas

ruleset filtered messages: none
reglas de filtrado de mensajes: ninguna

ruleset filtered messages: %1
mover el hilo de discusión a la papelera

our ruleset would look like this:
en este caso el grupo de reglas sería así:

this is a pretty tight ruleset.
este grupo de reglas es muy estricto.

explanation: a ruleset is this structure:
explicación: un conjunto de reglas es una estructura como la que se muestra a continuación.

can not load the accounting ruleset "%1".
no se puede cargar la configuración de coste y tarifas "%1".

a ruleset file should contain all of the following parameters.
un archivo de reglas debería contener todos los parámetros siguientes:

again, this should be fairly early in your firewall ruleset.
esto debe estar al principio de las reglas de su cortafuegos.

this file is a ruleset for controlling xdmcp connections from remote machines.
este fichero es un conjunto de reglas para controlar las conexiones xdmcp desde otros equipos.

a firewall ruleset can be either “ exclusive ” or “ inclusive ” .
un sistema freebsd con dos interfaces de red puede actuar como un “ bridge ” o puente entre ambas.

let's wrap this up by putting all of the rules we have so far into a ruleset.
pongamos ahora todas las reglas que tenemos, poniéndolas en un solo paquete de reglas.

show messages matched by a ruleset and tagged 'download'or 'delete'
mostrar mensajes que coincidan con una regla y marcados como «descargar» o «borrar»