Results for running late translation from English to Spanish

we are running late.
vamos llegando tarde.

minute, running a bit late.
momento, llega algo tarde.

the train is(running)late
el tren lleva retraso

we are running a little late.
vamos un poco retrasados de tiempo.

the bus is running ten minutes late.
el autobús tuvo un retraso de diez minutos.

but are we not already running late?
a na die puede engañar su cinismo.

the services tell me we are running late.
los servicios de la asamblea me han advertido que vamos con retraso.

no doubt, you're not just running late
pero no se quien soy lo que si se,

we were running late so we had to hurry.
estábamos con el tiempo justo así que debíamos apurarnos.

stack, but i’m running late, sweetie.
sin embargo, te recuerdo.

however, implementation is now running several years late.
sin embargo, la ejecución lleva un retraso de varios años.

announcer: great news, they're running late downstairs.
presentador: buenas noticias, se retrasan abajo.

was your partner constantly running late or were too clingy?
fue su pareja constantemente llega tarde o eran demasiado pegajoso?

cancellation and late running of trains.
supresión y retraso de un tren.

another reason is that we have time, we are not running late.
el presidente. — señor wijsenbeek, he accedido porque me ha parecido que ha sido un descuido del grupo europa de las naciones y no algo intencionado; de lo contrario, no habría accedido, evidentemente, y, además, porque tenemos tiempo, estamos cumpliendo nuestro horario.

i have been much too generous, and that is why we are running late.
he sido demasiado complaciente y es por ello que se ha hecho tarde.

maybe nicholas was part of the reason shane had been running late.
quizás nicolás era parte de la razón por la cual shane llegó tarde.

let us have a brief lesson, as i know the time is running late.
tengamos una breve lección, sé que se está haciendo tarde.

we are also running late in that regard, and time is running out here, too.
también se nos está haciendo tarde en ese sentido y también se nos está agotando el tiempo.

with dona1amelia, our neighbor who needed some help, so i'm running late.
perdí algunos minutos conversando con doña amelia, nuestra vecina que está muy necesitada de ayuda, y por eso me atrasé.