From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dementiy bily was pushed out of the theatre into the entrance lobby by mr saldo's deputy along with four men in plainclothes.
el segundo del sr. saldo y otros cuatro hombres vestidos de civil empujaron a dementiy bily fuera del teatro hasta el hall de ingreso.
after a massacre in the town of el saldo, in bolivar province women survivors gave testimonies that they were raped. however, despite their testimonies no investigation was conducted by the state into the incident.
44. tras una matanza en la localidad de el saldo, departamento de bolívar, las supervivientes testificaron que las habían violado, pero a pesar de eso el estado no emprendió ninguna investigación.
the fbi became involved in the investigation along with the french authorities and concluded that dele, karlan and saldo were probably killed and then thrown overboard, or forced to walk off the boat into the ocean, by dabord.
el fbi, que no se suele encargar de casos de personas perdidas, se vio envuelto en la investigación junto con las autoridades francesas; finalmente concluyeron que dele, karlan y saldo probablemente fueron asesinados y tirados fuera del bote por dabord.
he repeated this request several times until mr saldo stopped, at which point the moderator at the event called upon the audience to “let's support our mayor”.
repitió la solicitud varias veces hasta que el sr. saldo se detuvo, punto en el que el moderador del evento hizo un llamado a la audiencia a “apoyar a nuestro intendente”.
after mr saldo began his speech, it was noticed that the guards would not admit two opposition members of kherson city council. dementiy bily intervened but failed to convince mr saldo's deputy that this was illegal, as mr saldo was required to publicly report on his work.
luego de que el sr. saldo comenzó su discurso, se pudo observar que los guardias no admitirían a dos miembros de la oposición del consejo municipal de kherson. dementiy bily intervino, pero no pudo convencer al segundo del sr. saldo de que esto era ilegal, a la vez que se exigía al sr. saldo que dé a conocer públicamente su labor.