Results for samba buffer overflows translation from English to Spanish

buffer overflow
desbordamiento de tampón

data overflow error (buffer overflows on receiving data)
error por exceso de datos (saturación del buffer al recibir datos)

for instance, limiting the length of parameters can prevent buffer overflows.
por ejemplo, limitar la longitud de los parámetros puede prevenir un desbordamiento de búfer.

it is about buffer overflows while processing very long arguments in javascript functions.
se trata de desbordamientos de búfer que aparecen al procesar grandes parámetros en las funciones de javascript.

there are two possibly exploitable potential buffer overflows in the x11 libraries using the xtrans code.
hay dos desbordamientos de la memoria intermedia en las bibliotecas de x11 que usan el código xtrans, que podrían constituir un "exploit".

july 5, 2000: mopd, very rarely used, contained some buffer overflows. (patch included)
5 de julio de 2.000: mopd, que se usa rara vez, contenía algunos desbordamientos de memoria intermedia. (incluye parche)

description: buffer overflow in special archives.
descripción: buffer overflow en archivos especiales.

fix a library buffer overflow in the x11 libraries.
reparado un desbordamiento de memoria en una biblioteca de las bibliotecas de x11.

linux and freebsd servers have increasingly become the target of recent attacks, involving buffer overflows in the imapd and bind sources.
los servidores con linux y freebsd se han convertido en blanco de estos ataques, utilizando desbordamientos de buffer en los fuentes de imapd y bind.

a buffer overflow in splitvt was fixed by the security team.
un desbordamiento de búfer en splitvt fue arreglado por el equipo de seguridad.

if the buffer overflows, the data is written elsewhere in memory, and if an attacker does it the right way, malicious code can be executed.
si éste se desborda, los datos se graban en otro punto de la memoria y, si un atacante actúa de forma hábil, podrá ejecutar códigos malignos.

deep packet inspection is able to detect a few kinds of buffer overflow attacks.
deep packet inspection es capaz de detectar un pequeño número de ataques por desbordamiento de buffer.

%s: internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
%s: detectado desbordamiento de buffer interno, superado en %d caracteres

hacme travel simulates a real-world travel reservation system, which was built with a number of known and common vulnerabilities such as sql injection and buffer overflows.
hacme travel simula un sistema de reservas de viajes real, elaborado con una serie de vulnerabilidades comunes y conocidas, como inyección sql y desbordamientos de búfer.

debian's cron package is not vulnerable to the buffer overflow found in red hat packages.
el paquete cron de debian no es vulnerable al sobrepasamiento de buffer que se ha encontrado en los paquetes red hat.

mcafee entercept® will protect host systems and servers against execution of malicious programs as a result of buffer overflows, and it will see these attacks even if they are zero-day.
mcafee entercept® protege a los servidores y a los sistemas anfitriones contra la ejecución de programas dañinos que pueda producirse como consecuencia de desbordamientos del búfer, y es capaz de ver estos ataques incluso en el día cero.

if the variable has a bigger size than the memory space reserved for this buffer, it is enough for the buffer overflow to happen.
si el tamaño es superior al espacio que el búfer tiene asignado es suficiente para que se produzca el desbordamiento.

microsoft and mcafee are strategically partnered to provide our medium and enterprise users with proven security solutions to protect microsoft environments from malicious known and unknown viruses, worms and buffer overflows targeted at microsoft iis web servers, windows 2000 servers and sql database servers.
microsoft y mcafee tienen establecida una asociación estratégica para proporcionar, a nuestros usuarios de empresas medianas y grandes, soluciones de seguridad probadas para proteger los entornos de microsoft frente a virus, gusanos y desbordamientos de búfer malintencionados, conocidos y desconocidos, dirigidos contra los servidores web microsoft iis, los servidores windows 2000 y los servidores de base de datos sql.

stack buffer overflow is a type of the more general programming malfunction known as buffer overflow (or buffer overrun).
== véase también ==* desbordamiento de búfer (buffer overflow/overrun).

for termcap-compat, there is a buffer overflow fix, although debian only provides termcap as an option and no debian packages are vulnerable.
para termcap-compat, hay una correción para un sobrellenado de buffer (buffer overflow), aunque debian sólo proporciona termcap como una opción, y no hay paquetes debian que sean vulnerables.