Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
same as
igual a
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i'm not the same as you
no soy igual que tu
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
same as above
igual que el anterior
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
same as above.
véase el punto anterior.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
same as 92.33.
véase 92.33.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
- same as above.
- no se conoce ningún caso, al igual que en la respuesta anterior.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(((same as above)))
(((idem al anterior)))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s the same as you told us.
es el mismo como usted nos dijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are just the same as you always were.
sigues siendo el mismo que siempre has sido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so really the same as you have said before.
blossom: en realidad es lo mismo que han dicho antes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you feel the same as you did before blossom?
ahora tal vez uno pueda sentir y reconocer que en realidad así fue. te sientes igual que como te sentías antes blossom ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hell is full of people that thought the same as you.
infierno es completo de personas ese pensamiento la mismo como usted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have to address it, same as you would the good.
tiene que tratar de enfrentarlo o direccionarlo, al igual que lo haría bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to protect the environment - the same as you foreigners do."
para proteger el medio ambiente, como lo hacen ustedes en el extranjero".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
many of the scams are the same as you will encounter when buying a car.
muchas de las estafas son las mismas que se encuentran la hora de comprar un coche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if they believe in the same as you have believed in, then they have been guided.
así, pues, si creen en lo mismo que vosotros creéis, estarán en la vía recta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the code is exactly the same as you learned in the tutorial for mapinfo automation via vba.
el código es exactamente el mismo que aprendió en el tutorial para la automatización de mapinfo a través de vba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: