From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
five of them were released on the same day but the rest were kept until 21 december ... the disruption affected food distribution in marla and sania fundu.
se permitió que cinco de ellos siguieran su camino ese mismo día, pero los demás estuvieron retenidos hasta el 21 de diciembre ... la interrupción afectó a la distribución de alimentos en marla y sania fundu.
recently restored, the riad sania is a place where artists from all over the world like to stay in the vicinity immediate of the old city of marrakech.
recientemente restaurado, el riad sania es un lugar donde los artistas de todo el mundo como para permanecer en las inmediaciones de la ciudad vieja de marrakech.
2. dr. sania nishtar, president and ceo, heartfile, showcased the health equity financing pilot project in pakistan.
sania nishtar, presidenta y directora ejecutiva de heartfile, describió el proyecto piloto de equidad en la financiación de la salud de heartfile en el pakistán.
19.6 it was also proved to the commission that many murders had been committed by tribes in dispute with one another amid a climate of conflict in areas such as sania deleiba and shattaya.
19.6 también se dieron pruebas a la comisión de que muchos de los asesinatos habían sido cometidos por tribus en pugna unas con otras, en medio de un clima de conflicto, en zonas como sania deleiba y shattaya.
special tip for golf enthusiasts: those who would love to spend a golf vacation in morocco will be happy to find the riad sania situated near to the three main golf courses of marrakech.
consejo especial para los amantes del golf: aquellos a quienes les encantaría pasar unas vacaciones de golf en marruecos estarán encantados de encontrar el riad sania situado cerca de los tres principales campos de golf de marrakech.
15.6 in south darfur state the commission visited the town of buram, the sania deleiba district, kas, shattaya, abram, and kailek.
15.6 en darfur meridional, la comisión visitó el pueblo de buram, el distrito de sania deleiba kas, shattaya, abram y kailek.
as fides learns, the three orphaned children are: salman 6 years old; sania, 4 years old; poonam 18 months old.
según la información de fides, los tres niños huérfanos son: salman de 6 años; sania, de 4 años y poonam de 18 meses.
saf commanders later advised that movement forces believed to be sla-minni minawi had been detected near muhajeriya, labado, sania fundu, shaeria, marla and yassin.
posteriormente los comandantes de las fas informaron de que cerca de muhajeriya, labado, sania fundu, shaeria, marla y yassin se habían detectado fuerzas de los movimientos que al parecer pertenecían a la minni minawi.
(e) the commission also ascertained that many of the instances of killing were committed by various tribes against one another in the atmosphere of conflict that obtained in some districts, such as sania deleiba and shattaya.
e) la comisión determinó también que muchas de las matanzas habían sido cometidas por diversas tribus que luchaban entre sí en el marco del conflicto que se libraba en algunos distritos como sania deleiba y shattaya.
"on twitter, many have mocked the party for its double-speak, pointing out that it cannot in one breath continue to claim that sonia gandhi, despite marrying an indian and accepting indian citizenship, is an italian, while also claiming that sania loses her right to represent india just because she has married a pakistani."
“en twitter, muchos se han burlado del partido por su doble discurso, señalando que éste no puede seguir reclamando que sonia gandhi, a pesar de casarse con un indio y aceptar la ciudadanía india, es una italiana, y también reclamar que sania pierde su derecho de representar a india sólo porque se ha casado con un pakistaní.”