Results for sap gateway host translation from English to Spanish

gateway host
puerta de enlace

on gateway host #1 this would be:
en la puerta de enlace #1 sería:

on gateway host #2 the line would look like this
en la puerta de enlace #2 la línea se parecería a esta

on gateway host #1 this line should look like this:
en la puerta de enlace #1 esta línea debería parecerse a esta:

this output is from the gateway host on network #1.
esta salida es de la puerta de enlace de la red #1.

once racoon is running you can try pinging one gateway host from the other.
una vez que ejecute racoon puede tratar de hacer un ping a una puerta de enlace desde la otra.

because the rules are symmetric you can use the same rules on each gateway host.
debido a que las reglas son simétricas puede utilizar las mismas reglas en ambas puertas de enlace.

the racoon software must be run on both gateway hosts.
el software security/racoon debe ejecutarse en las dos puertas de enlace.

obviously you will need to run this command on both gateway hosts.
obviamente tendrá que ejecutar esta orden en ambas puertas de enlace.

as before you will need to do this to the kernels on both of the gateway hosts.
como se dijo anteriormente, tendrá que hacer lo mismo en el kernel de las dos puertas de enlace.

make similar changes to /etc/rc.conf on gateway host #2, reversing the order of ip addresses.
haga los cambios oportunos en el /etc/rc.conf de la puerta de enlace #2, invirtiendo el orden de las direcciones ip.

it will show the gateway hosts along the path of the attempt, eventually either reaching the target host, or terminating because of a lack of connection.
el comando muestra por pantalla lás máquinas que actúan de pasarela a lo largo del camino. el proceso termina bien porque se alcanza el destino o bien porque algún “router” intermedio no puede conectarse con el siguiente salto, o lo desconoce.

as you can imagine, the gif interface on each gateway host must be configured with four ip addresses; two for the public ip addresses, and two for the private ip addresses.
como puede imaginarse la interfaz gif de cada puerta de enlace debe configurarse con cuatro direcciones ip: dos para las direcciones ip públicas, y dos para las direcciones ip privadas.

the racoon software must be run on both gateway hosts. on each host it is configured with the ip address of the other end of the vpn, and a secret key (which you choose, and must be the same on both gateways).
el software security/racoon debe ejecutarse en las dos puertas de enlace. en cada equipo debe configurar la dirección ip del otro extremo de la vpn y una llave secreta (que usted puede y debe elegir, y debe ser la misma en ambas puertas de enlace).

the euclid connector software, developed by swift, can be easily integrated with the swiftalliance gateway (the euclid connector can run on your swiftalliance gateway host or on a separate machine) and as such allow you to access euclid via your swiftnet single window.
el software euclid connector, desarrollado por swift, puede integrarse fácilmente con swiftalliance gateway (euclid connector puede ejecutarse en el host de swiftalliance gateway o en otro equipo) y, además, permite el acceso a euclid a través de su ventana única de swiftnet.

the configuration on gateway host #1 (which has the public ip address a.b.c.d) to force all outbound traffic to w.x.y.z to be encrypted is:
la configuración en la puerta de enlace #1 (que tiene la dirección ip pública a.b.c.d) para forzar que todo el tráfico saliente hacia w.x.y.z vaya cifrado es: