Results for saree translation from English to Spanish

saree
sari

it should be nicely folded, like a saree.
debiera estar cuidadosamente doblada, como un saree.

now, this lady, she used to do the winding of the yarn for pochampally saree.
esta mujer hacía un ovillo del hilo para pochampalli saris.

she has been bathed, treated with turmeric and put into a special pink and white striped saree in preparation of her ordeal.
ha sido bañada, tratada com turmérico (extracto aromático de curcuma), y se le ha puesto en un sari especial de franjas rosadas y blancas, en preparación de su traumática experiencia.

amongst the sea of men in white, one woman, dressed in a bright red and blue saree, boldly walks down the street.
entre el mar de hombres de blanco, una mujer vestida con un sari rojo y azul brillante camina audazmente por la calle.

a bad person will sweep off all the badness in me. god cannot take a good fellow, a kanchivaram silk saree, to sweep the bad qualities in my heart.”
una mala persona barrerá con toda la maldad que haya en mí. dios no puede hacer uso de un buen individuo, un sari de seda de kanchivaram, para barrer las malas cualidades en mi corazón."

i said, “it is a big triangular thing, beautifully folded like a silk saree, (laughter) light green in colour.
dije, es una gran cosa triangular, bellamente doblada como un saree de seda, (risas) de color verde claro.

and they all realise that there are no theories, no forms that can be up to the phenomenological complexity of contemporary beirut and lebanon. and so, as saree makdisi writes in his article "laying claim to beirut: urban narrative and spatial identity in the age of solidere", lebanon can be understood not only as a post-modern state but as the first example of one on a leaseback, permanently conditioned by the play of external political and economic forces. indeed, the interest of the country or the zone also has to do with the need to find new instruments for analysing unprecedented dynamics, speeds and configurations whose echoes can be heard beyond the middle east. contemporary arab representations. beirut / lebanon includes a selection of video works
todos los participantes en el proyecto pretenden proponer representaciones capaces de enfrentarse a la realidad de la ciudad y las condiciones actuales de su sociedad. y todos se dan cuenta de que no hay teorías, no existen formas que lleguen a la altura de la complejidad fenomenológica de beirut y del líbano contemporáneo. así, como reflexiona saree makdisi en su artículo "laying claim to beirut: urban narrative and spatial identity in the age of solidere", el estado libanés puede entenderse no sólo como un estado posmoderno sino como el primer ejemplo de un estado en "leasing", permanentemente condicionado por el juego de fuerzas políticas y económicas externas. de hecho, el interés del país o de la zona también tiene que ver con la necesidad de encontrar nuevas herramientas para analizar dinámicas, velocidades y configuraciones inéditas cuyas resonancias se observan más allá del propio oriente medio. representaciones árabes contemporáneas.