From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
savia ingtecnova sl ingenieros was created towards the end of 2008 with the aim of offering different services in the gardening and agricultural sectors.
savia ingtecnova sl ingenieros nace a finales del año 2008 con la finalidad de ofrecer diferentes servicios en el sector de la jardinería y la agricultura.
in spite of the fact that it still has not paid its debt to the state, and to all chileans, the forestry company savia,
recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra;
in 1989 he left savia andina, and went to the united states, where he and alcides mejia joined sukay, which was active until 2014.
en 1989 él dejó savia andina para venir a los estados unidos, donde junto a alcídes mejía pasa a formar parte del grupo sukay, activo hasta 2014.
(a) ken savia, the minister for health in the bougainville interim government, allegedly disappeared in february 1993 from arawa, bougainville.
a) ken savia, ministro de salud del gobierno provisional de bougainville, presuntamente desaparecido en febrero de 1993 en arawa, bougainville.
"dr. somerville’s company has received $46 million from monsanto and savia to conduct research on genetically modified plants."
la compañía de somerville ha recibido us$46 millones de monsanto y savia para hacer investigación sobre plantas genéticamente modificadas."
savia was a spanish alternative rock band formed in 2005 by carlos escobedo, the lead singer of sôber, with the help of alberto madrid, who was at that time drummer of the same band, but passed died in a car accident.
savia fue un grupo español de rock alternativo y metal alternativo formado en 2005 por carlos escobedo, el que es líder de sôber, con la ayuda de alberto madrid, batería del mismo grupo.
on 21 may 1993, the special rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions transmitted an urgent appeal to the government of papua new guinea after being informed that ken savia, mr. toromura and gabriel tameung had been arrested by the security forces.
7. el 21 de mayo de 1993 el relator especial encargado de la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias hizo un llamamiento urgente al gobierno de papua nueva guinea tras haber sido informado de que ken savia, el sr. toromura y gabriel tameung habían sido detenidos por las fuerzas de seguridad.
"goldcorp ‘invests' millions in advertising, painting itself as a marvelous, responsible, and ethical company," says magalí rey rosa, director of ‘savia', the school of ecologist thought in guatemala. "but the guatemalans who live in the area near the mine have learned the hard way that company propaganda doesn't equate with reality, and now, thanks to the marlin mine, they live in fear, with less water and more health problems.
“goldcorp ‘invierte’ millones de quetzales en sus anuncios publicitarios que la pintan como una compañía maravillosa, responsable y ética. tal vez quienes viven en la ciudad crean su propaganda,” dice magalí rey rosa, directora de savia, la escuela de pensamiento ecologista en guatemala. “pero los guatemaltecos que viven cerca la mina han aprendido, dolorosamente, que la propaganda no corresponde a la realidad, y ahora, gracias a la mina marlin, viven con miedo, con menos agua, y con más problemas de salud.
