Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mark 8:33b get thee behind me, satan: for thou savourest not the things that be of god, but the things that be of men.
marcos 8:33b apártate de mí, satanás; porque no sabes las cosas que son de dios, sino las que son de los hombres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...get thee behind me, satan; for thou savourest not the things that be of god, but the things that be of men. (mark 8:33)
pero él, volviéndose y mirando a los discípulos, reprendió a pedro, diciendo: ¡quítate de delante de mí, satanás!, porque no pones la mira en las cosas de dios, sino en las de los hombres (marcos 8:33).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 but he turned, and said unto peter , get thee behind me, satan : thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of god, but those that be of men.
23 entonces él, volviéndose, dijo á pedro: quítate de delante de mí, satanás; me eres escándalo; porque no entiendes lo que es de dios sino lo que es de los hombres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: