From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the level of participation could be evaluated on a scale ranging from very limited to considerable.
se podía evaluar el grado de participación según una escala que abarcaba desde una participación muy limitada hasta un nivel considerable de participación.
the buildings along the spui in the hague nowadays are displaying large differences in scale, ranging from 2 stories to over 14.
los edificios a lo largo de spui en la haya actualmente presentan grandes diferencias de escala y van de los 2 pisos hasta los de más de 14.
in kosovo, children have been affected on a scale ranging from disruption of schooling to witnessing killings or themselves being the victims of attacks.
en kosovo, los niños se han visto afectados de diversas maneras, que van desde dejar de asistir a la escuela hasta presenciar matanzas o incluso ser ellos víctimas directas de los ataques.
the types of motions that can be detected are motions that occur on a time-scale ranging from about 10 picoseconds to about 10 nanoseconds.
los tipos de movimientos que pueden ser detectados son aquellos que ocurren en una escala de tiempo de entre 10 picosegundos y 10 nanosegundos.
in addition slower motions, which take place on a time-scale ranging from about 10 microseconds to 100 milliseconds, can also be studied.
además, pueden estudiarse movimientos más lentos que tienen lugar en un rango temporal de entre 10 microsegundos y 100 milisegundos.
cannabis can be cultivated in different environments and on a different scale, ranging from traditional outdoor growing to modern indoor plantations and varying by region and by subregion.
58. el cannabis puede cultivarse en diferentes entornos y en diferentes escalas, de los cultivos tradicionales en espacios abiertos a las modernas plantaciones en espacios interiores, y varían según la región y subregión.
fees should therefore be applied on a scale ranging from cost-free use to full payment, depending on the work's effective contribution to business activities.
las tasas aplicables deben ser objeto de un trato diferenciado, desde la gratuidad hasta un canon completo en función de la proporción real en que la obra contribuye a la actividad económica.
each variable was categorised on a scale ranging from significant progress to significant regression, taking into account the distribution of the annual growth rates registered between 1990 and the latest available data.
cada variable fue categorizada en una escala que va desde avances significativos hasta retrocesos significativos, tomando en cuenta para tal categorización, la propia distribución de las tasas de crecimiento anual entre 1990 y el último dato disponible.
each pole should in principle have a sufficient critical mass in order to be viable and offer the necessary economies of scale – ranging from 100 000–250 000 m² per pole.
en principio, el tamaño de cada polo debería ser suficiente para garantizar la viabilidad y permitir las economías de escala necesarias, es decir, una superficie de entre 100 000 y 250 000 m² por polo.
a plateau or a hill can be observed at various scales ranging from few hundred meters to hundreds of kilometers.
una meseta o colina puede observarse a diversas escalas entre pocos cientos de metros hasta cientos de kilómetros.
each had to be rated against a scale ranging from no risk to certain death and anchored at various points by known risks such as being struck by lightening, being run over on the road, smoking 20 cigarettes a day etc.
el diseño y configuración del pozo tienen una influencia directa en los aspectos ergonómicos de la seguridad y eficiencia de las operaciones llevadas a cabo en el mismo.
58. information can be provided at various geographical scales ranging from the scale of the local community to that of the planet.
58. se puede facilitar información a diversas escalas geográficas, desde la comunidad local hasta todo el planeta.
among higher incomes there is greater influence in politics, and when reaching the highest on the income scale, ranging from one to 10 percent of the population, we find the ones who have access to it, those who determine policy.
entre más arriba se encuentran los ingresos hay mayor influencia en la política, y cuando te encuentras hasta arriba en la escala de ingresos, en un rango entre uno y 10 por ciento de la población, son ellos los que se salen con la suya, son los que determinan la política.
