From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the new york times wrote about truckloads of bodies and described acts of scalping.
the new york times mencionó "camiones llenos de cadáveres " y describió casos en que se había arrancado el cuero cabelludo a las víctimas.
atrocities by armenian troops included scalping, beheading, bayoneting of pregnant women and mutilation of bodies.
entre otras atrocidades cometidas por las tropas armenias, se arrancaron cueros cabelludos, se cortaron cabezas, se atacó con bayonetas a mujeres embarazadas y se mutilaron cuerpos.
it is rare that you see a grownup sonic fan, so you can bet that it's not the fans who are scalping.
es raro que ves un ventilador sonic del grownup, así que puedes apostar que no es los ventiladores que scalping.
with so much scalping going on, gear had to wait for a third re-stock at toys r us to get ahold of him.
con tanto scalping encendiéndose, el engranaje tuvo que esperar un tercero nos vuelve a surtir en los juguetes r para conseguir el ahold de él.
the level of brutality in khojaly is shocking, and atrocities included scalping, beheading, bayoneting of pregnant women and the mutilation of bodies.
el nivel de brutalidad demostrado en khojaly es aterrador y, entre otras atrocidades, se arrancaron cabelleras, se cortaron cabezas, se atacó con bayoneta a mujeres embarazadas y se mutilaron cuerpos.
doctors on a hospital train in aghdam noted no less than four corpses that had been scalped and one that had been beheaded ... and one case of live scalping ".
los médicos de un tren-hospital en aghdam observaron no menos de cuatro cadáveres a los que se había arrancado el cuero cabelludo y uno que había sido decapitado ... y un caso en que se había arrancado el cuero cabelludo a una persona viva ".
and those who are sitting in lucifer's traps of false religions are now the candidates for possession and soul scalping and many in large numbers are now falling as prey to these tactics.
y aquellos quienes están sentados en las trampas de lucifer de las falsas religiones, son ahora los candidatos para posesión y alma extracción y muchos en grandes cantidades están ahora cayendo presa de esas tácticas.
therewith it should be noted that it is clearly not scalping, the average time of position holding makes 3 days. generally, the author of menjaditrader pamm 144842 has been working rather steadily.
con esto hay que señalar que es evidente que no se usa scalping, el tiempo medio de posición de retención es de 3 días. en general, el autor de menjaditrader pamm 144842 ha estado trabajando constantemente.
trading according to system rules – at fxdd global, we allow scalping, however the mirrortrader system does not allow this rule. mirrortrader enforces other rules to protect users.
operando según las reglas del sistema - en fxdd global, permitimos el scalping, sin embargo el sistema mirrortrader no permite esta regla. mirrortrader hace cumplir otras normas para proteger a los usuarios.
as news and accounts of the atrocity surfaced, the level of brutality was revealed: atrocities by armenian troops included scalping, beheading, bayoneting of pregnant women and mutilation of bodies.
a medida que se fueron conociendo las noticias y los relatos sobre las atrocidades cometidas, se iba desvelando el nivel de brutalidad utilizado: las atrocidades cometidas por las tropas armenias incluyeron decapitaciones, ataques con bayonetas contra mujeres embarazadas, mutilaciones de cuerpos y el desollado de cueros cabelludos.
our government, naive to the tactics and strategies of the devil, gave him permission to indirectly work through his alien forces to work with our government and military officials, thus unknowingly allowing for the eventual possession and soul scalping of all those who would come in contact with these aliens.
nuestro gobierno, inexperto a las tácticas y estrategias del diablo le dio permiso para trabajar indirectamente a través de sus fuerzas alienígenas junto a nuestro gobierno y nuestros oficiales militares de este modo inconscientemente permitieron una eventual posesión y cosecha de almas de todos aquellos quienes vinieran a estar en contacto con estos alienígenas.
