From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
information should be at a users’ fingertips and without needing to be scrolled for like some scavenger hunt.
la información debe estar al alcance de unos usuarios y sin necesidad de ser desplazada por algunos como búsqueda del tesoro.
customers also received the "shanty town" multiplayer map and an access code to a real-life scavenger hunt.
customers also received the "shanty town" multiplayer map and an access code to a real-life scavenger hunt.
he leads the girl on a scavenger hunt for the scarf, posting signs with pictures of him on them around the town to encourage her to go on a date with him.
Él lleva a la niña en una búsqueda del tesoro de la bufanda, para colocar carteles con fotos de él en los alrededores de la ciudad para animar a ir a una cita con él.
=== promotion ===as part of the game's early promotion, a scavenger hunt contest was announced in the last week of may 2009.
== promoción ==como parte de la promoción de principios del juego, un concurso de búsqueda del tesoro fue anunciado en la última semana de mayo de 2009.
how many boys? play scavenger hunt games, asking them to find objects of the same color, all square objects, or all objects used for writing.
¿cuántos hombres? juegue juegos de hallar objetos de ciertos tipos, como del mismo color, todos los objetos de forma cuadrada o todas las cosas que se usan para escribir.
a passport to the arts scavenger hunt: guests will receive a passport containing clues to guide their search for art treasures throughout the museum and have a chance to win prizes.
una búsqueda de tesoros pasaporte a las artes: los invitados recibirán un pasaporte con pistas para orientar su búsqueda de tesoros artísticos en todo el museo y tener la posibilidad de ganar premios
greenwood dale high school shares a boundary with the reserve and educational events have been held in partnership with the school including photographic scavenger hunts and sapling collection.
greenwood dale escuela secundaria comparte una frontera con los acontecimientos de reservas y educativas se han celebrado en colaboración con la escuela incluyendo gymkhanas fotográficas y recogida retoño.
on the first day of their internship, 10 interns, ranging from 16-21 years of age, can be seen participating in a scavenger hunt meant to familiarize them with the vicinities of the center.
durante su primer día de actividades, diez practicantes, entre los 16 y 21 años de edad, participan en una ‘búsqueda del tesoro’ para familiarizarse con las instalaciones del centro.
he gave her important advice for running and planning an alternate reality game: “just act like you belong there.” those words were key to handling the love letter scavenger hunt.
le dio consejos importantes para administrar y planear un juego de realidad alterna: “sólo compórtate como si pertenecieras a ese lugar”. esas palabras fueron clave en la creación del juego de búsqueda de cartas de amor.
i personally know other chaotic traffic, such as in bangkok, where i amuse myself doing brave scavenger hunts in those gigantic highways with six lanes on each side. but cairo is the acme of modern motoring:
conozco personalmente a otros tráficos caóticos, tales como bangkok, donde me divierto al valiente haciendo malabarismos en esas gigantescas autopistas de seis carriles en cada lado. más, sin embargo, el cairo es el súper top del automovilismo moderno:
among saturday’s scavenger hunt participants were two friends, charissa faire, 36, and julian maestas, 23, who got a late start. faire and maestas weren’t there purely by accident.
entre los participantes del juego del sábado se encontraban dos amigos: charissa faire, de 36, y julian maestas, de 23, quienes empezaron un poco después. faire y maestas no estaban ahí por accidente.
