From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detection equipment includes germanium and silicon solidstate detectors, various types of scintillator detectors, ionisation chambers and proportional counters.
el equipamiento de detección incluye detectores de germanio y de silicio con semiconductores, varios tipos de detectores de escintilómetro, cámaras de ionización y contadores proporcionales.
another scintillator (t6) also assists in particle identification and energy determination by counting the number of particles that escape the calorimeter.
un cuarto centelleador (t6) ayuda a identificar y determinar la energía de las particulas, contando las que escapan del calorímetro.
scheelite has been synthesized via the czochralski process; the material produced may be used to imitate diamond, as a scintillator, or as a solid state lasing medium.
scheelita ha sido sintetizada mediante el proceso czochralski; el material producido se puede utilizar para imitar el diamante, como un centelleo, o como un medio de estado sólido láser.
this scintillator produces a flash of light when it interacts with a beta particle. a vial with a sample is passed between two photomultipliers, and only when both devices register the flash of light that a count is made.
Éste produce un destello de luz cuando interactúa con una partícula beta. un vial con una muestra se pasa entre dos fotomultiplicadores, y solo cuando ambos dispositivos registran el destello de luz, se realiza el recuento.
panels for x-ray apparatus (x-ray flat panel sensors/x-ray sensors) consisting of a glass plate with a matrix of thin-film transistors, covered with a film of amorphous silicon, coated with a scintillator layer of caesium iodide and a metallised protective layer, with an active surface of 409,6 mm2 × 409,6 mm2 and a pixel size of 200 μm2 × 200 μm2
pantallas para equipos de rayos x (sensores de pantallas planas de rayos x/sensores de rayos x) formadas por una placa de vidrio con una matriz de transistores de película fina, cubierta con una película de silicio amorfo y recubierta con una capa centelleadora de yoduro de cesio y una capa metalizada protectora, con una superficie activa de 409,6 mm2 × 409,6 mm2 y píxeles de 200 μm2 × 200 μm2