Results for scrollback translation from English to Spanish

scrollback
& historial

scrollback menu
el menú historial

clear scrollback
limpiar historial

scrollback limit:
limite del & historial:

f3 scrollback find next
f3 historial buscar siguiente

scrollback save output...
historial guardar salida...

fixed size scrollback:
tamaño fijo del historial:

clear scrollback reset
borra historial y reiniciar

scrollback scrollback options...
historial opciones del historial...

clear scrollback & & reset
borrar historial y reiniciar

ctrl; shift; f scrollback...
ctrl; shift; f historial buscar en la salida

shift; f3 scrollback find previous
shift; f3 historial buscar anterior

saves the current scrollback as a text or html file
guarda el historial actual como un archivo de texto

all the text cleared will be stored in the scrollback.
todo el texto borrado se guardará en el historial.

& konsole; provides a number of actions located in the scrollback menu.
& konsole; le permite realizar varias acciones que se encuentran en el menú historial.

& konsole; uses the notion of scrollback to allow user's to view previously displayed output. by default, scrollback is on and set to save 1000 lines of output in addition to what is currently displayed on the screen. as lines of text scroll off the top of the screen, they can be reviewed by moving the scroll bar upwards, scrolling with a mouse wheel or through the use of the shift; page up (to move back a page), shift; page down (to move forward a page), shift; up arrow (to move up a line) and shift; down arrow (to move down a line) keys.
& konsole; utiliza la noción de historial para permitir al usuario ver la salida anterior. de forma predeterminada, el historial tiene un valor de 1.000 líneas de salida adicionales a las que se muestran en la pantalla. como las líneas de texto están fuera de la parte superior de la pantalla, se pueden ver moviendo la barra de desplazamiento hacia arriba, desplazándose la rueda del ratón, o utilizando las teclas shift; re pág (para mover atrás una página), shift; av pág (para mover hacia delante una página), shift; flecha arriba (para mover una línea arriba) y shift; página abajo (para mover una línea abajo).