Results for securitised translation from English to Spanish

securitised debt
debito representado por valores mobiliarios

securitised loans
préstamos titulizados

securitised mortgage debt
deuda hipotecaria titulizada

other securitised assets
otros activos titulizados

structured/securitised products
productos estructurados/titulizados

assets 2 securitised loans
activo 2 préstamos titulizados

the performance of the securitised exposures;
la evolución de las exposiciones titulizadas;

aggregate securitised loans: . . . . . . . . . . . . . . . . .
total de los préstamos titulizados:. . . . . . . . . . . .

this is the case when bad loans are securitised .
esto es lo que sucede cuando se transforman en valores los préstamos dudosos .

outstanding amounts of securitised loans not derecognised
saldos vivos de préstamos titulizados no dados de baja del balance

securitised and sold mfi loans to third parties,
los préstamos de las ifm titulizados y vendidos a terceros,

hiring of security boxes and securitised space and location.
el alquiler de cajas de seguridad y de espacios y ubicaciones protegidas.

as well as global statistical data referred to the securitised assets.
así como datos estadísticos globales referidos a los activos titulizados.

securitised loans must be reported according to the following rules:
los préstamos titulizados deberán registrarse conforme a las siguientes normas:

- bonds and other forms of securitised debt ('debt securities'),
- las obligaciones y demás formas de deuda titulizada (denominadas en lo sucesivo 'obligaciones'),

the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets;
la naturaleza de otros riesgos, incluido el riesgo de liquidez inherente a los activos titulizados;

securitised and un-securitised debt instruments, issued by a qualifying portfolio undertaking;
un instrumento de deuda titulizada o no titulizada, emitido por una empresa en cartera admisible;

the reimbursement of non-securitised financing would take priority over the reimbursement of securitised financing.
se dará prioridad al reembolso de la financiación no garantizada sobre el reembolso de la financiación garantizada.

section 1: other mfi loans securitised through a financial vehicle corporation (fvc)
sección 1: préstamos de otras ifm titulizados mediante una sociedad instrumental

aggregate loans granted . . . . . . . .securitised loans (note b) . . . . . . .
total de los préstamos concedidos . .préstamos titulizados (nota b) . . . .