Results for seefeld translation from English to Spanish

seefeld
seefeld

seefeld-kadolz
seefeld-kadolz

in the chair : mr seefeld
esto significa una verdadera revisión de este tratado.

5 star hotel in seefeld (1)
hotel de 3 estrellas en viena (1)

a 2-48/87) by mr seefeld:
presidente (se abre la sesión a las 17.00 h.)

(mr seefeld—socfd); what about a loan?
la sra. le roux {can/f) se mostró muy crítica con respecto a los dos informes.

se if r i z and seefeld to the european parliament.
europeo y, a nivel de la comisión, en una «nota sobre las opciones portuarias en la comunidad» (4).

remarks by mr seefeld is not reflected in the minutes here.
si mal no recuerdo, la reacción inicial del sr. seefeld con respecto a mis observaciones no se recogió en el acta.

question no 14, by mr seefeld (h-384/86)
pregunta n° 14 formulada por el sr. seefeld

with that in mind i urge you to support mr seefeld's report.
se trata de un pueblo que está siendo exterminado.

anyone who visits the area is welcome to stay at sorell hotel seefeld.
cualquier persona que visita el área es agradable permanecer en el sorell hotel seefeld.

she frequently resided in the villa seefeld, which was located in switzerland.
con frecuencia residía en la villa seefeld, que se encontraba en suiza.

in the chair: mr seefeld because it is out of place in a directive.
en general, el uso de máquinas, en especial la aplicación y manejo de máquinas muy peligrosas, solamente será seguro para los trabajadores si reciben las correspon­dientes informaciones sobre el modo de funcionamiento y normas de seguridad de la máquina.

january: the company moves its new home base and training center to seefeld in germany.
enero: lean alliance gmbh mueve sus oficinas al nuevo centro de entrenamiento en seefeld alemania.

i had understood mr seefeld to agree with me, when i asked him to have this matter struck out.
porque, durante el período transcurrido entre la presentación de los resultados de las investigaciones de la « comisión de drogas » y el día de hoy, apenas se ha iniciado ninguna acción por parte de la comisión ni del consejo.

seefeld mission and this parliament, and indeed a lack of communication within different parts of the commission.
es algo que en mi opinión es lamentable. toda esta cuestión de los dos informes míos es un tristísimo ejemplo de falta de cooperación entre la comisión y este parlamento, y en realidad una falta de comunicación entre diferentes sectores de la comisión.

our colleague mr seefeld also proposed that the time for explanations of vote should be put back until after the final vote has been taken.
en el órgano que se ha ocupado del reglamento se ha trabajado seriamente, como he dicho.

i am sure that the com mission and the council will respond with sensitivity and i congratulate the rapporteur, mr seefeld, on his report.
pero este trabajo no tendrá resultados si seguimos considerando casi como natural el que tengamos en veinte años en las carreteras de los doce unas bajas por accidentes automovilísticos que superan las bajas de los primeros cuatro años de la segunda guerra mundial en el campo de batalla.

joint motion for a resolution tabled by mr seefeld on behalf of the socialist group and mr boutos on behalf of the group of the european renewal and democratic alliance.
chambeiron (com). — (fr) señor presidente, sólo unas palabras para decir que me felicito de que nuestra asamblea haya puesto remedio a las caiencias

a 2­121/88) by mr seefeld: mr seefeld; mr stevenson; mr habsburg; mrprag
— pregunta n° 58 del sr. graziani: permiso de conducción para minusválidos