Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ann seems to be ill.
ann parece enferma.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to be new.”
parece que fuera nuevo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seems to be bringing me
no me digas que me adoras
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything seems to be fine...
todo parece normal...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as my conscious seems to be
como mi conciencia parece estarlo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chávez seems to be consolidated.
chávez parece consolidado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
old granny she seems to be!
¡qué dulce abuelita parece ser!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"there seems to be danger."
-podría ser peligroso.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu seems to be competitive internationally.
a la unión le preocupa que no haya un aumento significativo de las exportaciones de la ue a japón en algunos sectores en los que, sin embargo, la ue parece ser competitiva internacionalmente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
urban growth seems to be unstoppable.
el crecimiento urbano parece imparable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i seem to be lost.
parece que estoy perdido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there seem to be none.
parece que no.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
"don't seem to be."
--no, no parece que lo sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seem to be getting worse
parece empeorar con el tiempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tertulias seem to be exportable.
las tertulias parecen ser exportables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prices seem to be going down.
los precios parecen estar bajando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
plants seem to be dry, expecting.
las plantas parecen secas, esperando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
academics seem to be specifically targeted.
parece que uno de los grupos que más ha sufrido estas agresiones son los profesionales universitarios.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn't seem to be notorious.
no parece ser conocido.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: