Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it seems to be very cute.
parece que es muy lindo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to be very comprehensive
muy completo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he seems to be very happy.
parece estar muy feliz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and a very dear friend
…y una querida amiga
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear friend
estimado amigo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
dear friend ,
querido amigo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
dear friend:
estimado(a) amigo(a):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
very nice my dear friend, thank you
muy lindo mi querido amigo
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
very dear friends,
queridos amigos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words it leads us to the principle of mutual recognition, which seems to be very dear to mr bolkestein.
en definitiva, nos conduce al principio del reconocimiento mutuo, que parece ser muy querido por el sr. bolkestein.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
our very dear friend and most worthy colleague mr rogalla, for example, who is
eso es lo verdaderamente importante. tante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laresa and two very dear friends.
laresa y dos muy queridos amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- provide support, indicates that we will be very dear to our friends.
- ofrecerla indica que seremos muy queridos por nuestras amistades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear friends
queridos amigos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 22
Quality:
dear friends,
queridos amigos y amigas,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
dear friends!
amigos caros! hace 30 años....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: