From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the self-paced course takes six to eight hours to complete.
el curso, dura de seis a ocho horas de acuerdo al tiempo del participante, está diseñado para trabajadores de la salud en el nivel secundario y primario del sistema de salud.
adapting existing training materials into self-paced packages, particularly e-learning packages.
b) la adaptación de los materiales didácticos existentes en conjuntos que puedan estudiarse a un ritmo personalizado, en particular los conjuntos destinados a la enseñanza electrónica.
math and reading practice with data for teachers and students through a personalized and self-paced learning experience.
prácticas de lectura y matemáticas con datos para profesores y estudiantes mediante una experiencia de aprendizaje a medida de cada usuario y personalizada
maths and reading practice with data for teachers and students through a personalised and self-paced learning experience.
práctica de matemática y lectura con datos para maestros y estudiantes a través de una experiencia de aprendizaje personalizada y autoguiadas.
54. the unitar programme of correspondence instruction has been providing self-paced correspondence courses on united nations peacekeeping since 1995.
el programa de instrucción por correspondencia del instituto de las naciones unidas para formación profesional e investigaciones ha proporcionado desde 1995 cursos independientes por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz de las naciones unidas.
62. participants suggested that the training could include training of trainers, self-paced learning and e-learning approaches.
62. los participantes sugirieron que la capacitación incluyera capacitación a capacitadores, un ritmo de estudio personalizado y enfoques de aprendizaje electrónico.
imark provides an interactive self-paced learning environment in which new concepts, approaches and attitudes for effective information management can be learned.
la iniciativa proporciona un entorno de aprendizaje interactivo y personalizado en el que pueden aprenderse nuevos conceptos, enfoques y actitudes para una gestión eficaz de la información.
by combining focused classroom training and a wide base of self-paced distance learning courses, the cotipso programme provides a solid foundation of knowledge in peacekeeping.
mediante la combinación de la capacitación presencial y de una serie de cursos de aprendizaje a distancia que los alumnos pueden seguir a su propio ritmo, el programa cotipso proporciona una base sólida de conocimientos en mantenimiento de la paz.
once you are convinced that swift etraining is exactly what you are looking for, you can immediately download your self-paced training module and order your activation key to activate it.
si ya está seguro de que swift etraining es exactamente lo que busca, puede descargar inmediatamente el módulo de formación autodidáctico y solicitar una clave de activación para el módulo.
(iii) revision and elaboration of the training material to also serve as the basis for self-paced learning and e-learning;
iii) la revisión y el perfeccionamiento del material de capacitación para que también pueda servir de base para el aprendizaje a un ritmo personalizado y el aprendizaje electrónico;
additionally, the introduction of cd-rom and web-based training modules enables cost-effective and self-paced technical training of it staff.
además, la adopción de módulos de formación en cd–rom y en la web permiten que el personal de tecnología de la información adquiera capacitación técnica a su ritmo y de forma económica.
22. specifically on peacekeeping, unitar also works closely with the department of peacekeeping operations to provide self-paced distance courses to students from 129 countries to prepare them to serve in peace support operations.
en lo que se refiere específicamente al mantenimiento de la paz, el unitar también colabora estrechamente con el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz para ofrecer cursos de estudio autónomo a distancia a fin