Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
self
identidad propia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
self.
la vi irse la fiesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
self:
en si mismo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deny self.
negarnos a nosotros mismos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
self handling
autoasistencia
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
self control.
auto control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
self-sustainment
autonomía logística
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 28
Quality:
self-determination.
31. libre determinación.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(self employed)
(por cuenta propia)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
self-explanatory."
se explica por sí misma.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"self-portrait"
"calor y frío"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
intolerance prevents from recovering the self-steem.
la intolerancia impide recobrar la autoestima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for oil, water and steem.
para petroleo, agua y vapor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with my feelings of greater consideration and steem.
con mis sentimientos de mayor consideración y estima».
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i had no self-steem nor confidence in myself. food became my only friend.
no tenía autoestima ni confianza en mí misma. la comida se convirtió en mi única amiga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one due to low sel-steem and the other because she knows her performance is not the proper one and she is afraid of the reaction of the others.
ambas por miedo, una por una baja autoestima y la otra porque sabe que su actuación no es la correcta y tiene miedo de la reacción de los demás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are self-centered and this makes them feel infallible and overskilled; they cultivate self-steem, though sometimes exaggerate in spite of their kind personality, and try to find a balance.
poseen un gran ego, lo que los hace creerse infalibles y superdotados, cultivan la autoestima y algunas veces la exageran, a pesar de su personalidad bondadosa equilibra la balanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i began lowering weight , sometimes i had to pinch myself to make sure it was really me. i mean, as i lost kilos and my colesterol and sugar levels lowered, my self-steem, confidence and energy went up.
cuando comencé a bajar de peso, algunas veces me tenía que pellizcar para asegurarme que era realmente yo misma. quiero decir que a medida que iban disminuyendo los kilos, el colesterol y los niveles de azúcar, asimismo iban subiendo mi autoestima, confianza y energía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note: the video was recorded using a lg steem smartphone (ms910), but as we have seen, g-mon can be used by a wide variety of brands and android devices.
nota: el video fue grabado usando un smartphone de lg steem (ms910), pero como hemos visto, g-mon puede ser utilizado por una gran variedad de marcas y dispositivos android.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: