From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ability to run programmes to build up selfconfidence
capacidad de dirigir programas de reforzamiento de la autoconfianza
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they increase the chances of securing a job and increase selfconfidence.
aumentan la capacidad de negociación y crean una mayor conciencia de su situación.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
• seminar on developing selfconfidence and entrepreneurship (iceland, 1999).
• seminario «desarrollo de la confianza en uno mismo ydel espíritu de empresa» (islandia, 1999).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it aims to be interactive and to actively strengthen the selfconfidence of girls and young women.
es interactiva y trata de robustecer activamente la confianza en sí mismas de las niñas y las jóvenes.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
all trainees considered that the course had boosted their selfconfidence and improved their overall employability.
todos los participantes consideraron que el curso había impulsado su autoconfianza y había mejorado sus posibilidades de empleo en general.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
only then can people acquire the necessary detachment and selfconfidence that permits them to criticise their own performance.
sólo así puede obtenerse el necesario autodistanciamiento, y tamben la necesaria seguridad en uno mismo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on the one hand, it has to do with reinforcing the selfconfidence of the pupil and with his motivation to learn.
el primero de ellos se refiere a las exigencias de la economía; de acuerdo con él, los problemas se plantean básicamente en términos de posibles cuellos de botella de la oferta de mano de obra frente a los requisitos de la demanda de mano de obra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
christopher can stimulate the personal development of ramon, improving optimism and selfconfidence, but must be carefult not to be more
christopher puede estimular el desarrollo personal de ramon y reforzar su optimismo y autoconfianza, pero sin llegar a ser el gúru. mas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
increased ascription will lead to higher levels of selfconfidence amongst pupils thereby raising the chances of reaching their full educational potential.
este proceso de identificación dará a esos alumnos un mayor grado de confianza en ellos mismos y aumentará por consiguiente las posibilidades de que desarrollen plenamente su potencial educativo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they allarrived at the same conclusion, i.e. that lack of selfconfidence was one of the main reasons for prisonersfailing to find work.
a modo de conclusión se expusoun abanico de buenas prácticas en materia de formaciónprofesional en las cárceles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beau can stimulate the personal development of ramon, improving optimism and selfconfidence, but must be carefult not to become the "guru more
beau puede estimular el desarrollo personal de ramon y reforzar su optimismo y autoconfianza, pero sin llegar a ser el gúru. metas comunes, mas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to improve your language skills, learn to work in a team or gain increased selfconfidence through living and working in a foreign culture?
¿quieres mejorar tus conocimientos lingüísticos, aprender a trabajar en equipo o adquirir una confianza en ti mismo cada vez mayor a través de la vida y del trabajo en una cultura extranjera?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
255. swi also assists the disabled in developing their capacities and strengthening their selfconfidence and independence, providing them and their families with counselling and direct financial support.
255. el ibs ayuda también a los discapacitados a desarrollar sus capacidades y reforzar su autoconfianza e independencia, ofreciendo a ellos y a sus familias asesoramiento y ayuda financiera directa.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
one example is the campaign trendy maroc star in nl, in which young moroccans are trained by successful people from their own community. the training aims to boost their selfconfidence and help them understand the labour market better.
un ejemplo es el de la campaña trendy maroc star in nl, en que integrantes exitosos de su propia comunidad brindan capacitación a jóvenes marroquíes para estimularles la confianza en sí mismos y ayudarlos a comprender mejor el mercado de trabajo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
141. the primary and secondary school curriculum was revised in order to promote greater appreciation of children's african heritage within the larger multicultural context and to foster selfconfidence and the entrepreneurial spirit.
141. se ha modificado el programa de estudios de la enseñanza primaria y secundaria a fin de que se estudie más a fondo el patrimonio africano en un contexto multicultural más amplio y se fomente la confianza en sí mismo y el espíritu de empresa.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
david, a young french man spent 6 months in sweden in a reinsertion project for the unemployed, which increased their selfconfidence through drama. he was helping the theatre teacher, and acting himself.
la asociación "pépinières des jeunes artistes" ("semillero de artistas jóvenes") organizó la participación de nueve voluntarios en un proyecto titulado "artistas contra la exclusión".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
22. when children have the opportunity to identify the problems that affect their lives and, most importantly, find and implement the solutions, it builds their selfconfidence and encourages them to value the positive impact they can have on the lives of others.
cuando los menores tienen ocasión de identificar los problemas que afectan a sus vidas y, lo que es más importante, encontrar las soluciones y ponerlas en práctica, aumenta su confianza en sí mismos y, con ello, la valoración del impacto favorable que pueden tener en la vida de los demás.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
general comment no. 1 on the aims of education explains that the goal is to "empower the child by developing his or her skills, learning and other capacities, human dignity, selfesteem and selfconfidence " and that this must be achieved in ways that are childcentred, childfriendly and reflect the rights and inherent dignity of the child (para. 2).
la observación general nº 1, sobre los propósitos de la educación, explica que el objetivo es "habilitar al niño desarrollando sus aptitudes, su aprendizaje y otras capacidades, su dignidad humana, autoestima y confianza en sí mismo ", y que ello debe lograrse mediante modalidades que estén centradas en el niño, le sean favorables y reflejen los derechos y dignidad intrínseca del niño (párr. 2).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting