Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: on 24 april, one convoy to two destinations:
:: el 24 de abril, un convoy a dos destinos:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the following two spider plots refer to two destinations of different types.
los dos gráficos de tela de araña siguientes se refieren a dos destinos turísticos dediverso tipo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecologic plan brings you to two destinations where you can enjoy natural environment.
el paquete de turismo ecológico les trae dos destinos donde pueden gozar de la naturaleza circundante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the airport currently has scheduled nonstop passenger flights to two destinations in texas: dallas/ft.
actualmente el aeropuerto recibe vuelos a dos ciudades de texas, dallas y houston.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the tools jeff provides are excellent, and the whole package - including the help you get - is more than your money’s worth.
las herramientas jeff ofrece son excelentes, y el paquete entero - incluyendo la ayuda que recibe - es más que su moneyà ¢ â "¢ s vale la pena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
each channel can stream up to 10mb/s, allowing you to simultaneously stream to two destinations or set the device for up to 20mb/s streaming quality for a single encoding destination.
cada canal es capaz de transmitir hasta 10 mbps, permitiendo transmitir de forma simultánea a dos destinos o configurar el dispositivo para transmitir hasta 20 mbps de calidad a un único destino de codificación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a very important news, that the serious medical conditions such as the ones, given above, which threaten people’s lives can also be eradicated, curtailed or even prevented altogether.
esta es una noticia muy importante, que las condiciones médicas serias tales como los, dado anteriormente, que amenazan peopleâ ¢ â, ¬ â "¢ s vidas también pueden ser erradicadas, reducido o incluso impedido por completo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contact details for person(s) to contact in order to obtain additional information for the purpose of the execution of the confiscation order or, where applicable, for the purpose of coordination of the execution of a confiscation order transmitted to two or more executing states, or for the purpose of the transfer to the issuing state of monies or properties obtained from the execution, (name, title/grade, tel., fax, and, when available, e mail):
datos de la persona o personas a las que hay que dirigirse para obtener información complementaria para la ejecución de la resolución de decomiso o, en su caso, para coordinar la ejecución de la resolución de decomiso transmitida a dos o más estados de ejecución, o para transferir al estado de emisión las cantidades o bienes percibidos con motivo de la ejecución (nombre, cargo o grado, no de teléfono, no de fax y, si tiene, dirección de correo electrónico):
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.