From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
send feedback to the developers
enviar comentarios a los elaboradores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the developers of lupo
los investigadores del lupo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send problem report to the developers?
¿enviar un informe del problema a los desarrolladores?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the developers of the
además, se ha invitado a los creadores de la «guía t» a participar en un proyecto europeo que po-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my apologies to the developers of the applications not presented in this article.
una disculpa a los desarrolladores de las aplicaciones que no se mencionan en este artículo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the developers of the game have declared the software freeware.
los desarrolladores del juego lo han declarado software libre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the developers of the app claim that provide you various data.
los desarrolladores de la aplicación reclamo que le proporcionan varios datos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
access to the developer of the formula
utilizar la parte correcta de la hierba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feedback received from the developers of the package, den kommunale hojskole i denmark, suggests that it has been very successful.
una de las formas más lógicas de "acercarse al consumidor" es precisamente ésa: acercarse físicamente, geográficamente, al público que se desea atender.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the activity this language generates among the developers of free software is significant.
la actividad que este lenguaje genera en los desarrolladores de software libre es significante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the developers of lame do not themselves license the technology described by these patents.
el proyecto lame no tiene las licencias para la tecnología descrita por las patentes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in may 1998 the developers of flick, at the university of utah, removed this clause.
en mayo de 1998 los desarrolladores de flick, en la universidad de utah, quitaron esta cláusula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consultancy and expertise functions will also support the developers of satellite navigation services and applications.
los desarrolladores de servicios y aplicaciones de navegación por satélite también contarán con el apoyo de consultores y expertos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the developers of the mainframe database system have retired and there is a shortage of expertise;
los programadores del sistema de base de datos de la computadora central han dejado de prestar servicios y no se dispone de conocimientos técnicos suficientes;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do encounter any problems with gnu software, even if they are not related to the year 2000, you should send a bug report to the developers of the program.
si descubres un problema con software gnu, aunque no sea relacionado al año 2000, deberías envíar un informe de errores acerca de ello a los desarrolladores del programa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
member states’ competent authorities shall send feedback on automatic exchanges of information to the other member states concerned once a year.
las autoridades competentes de los estados miembros remitirán a los demás estados miembros afectados con periodicidad anual información de retorno sobre los intercambios automáticos de información.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps this is meant by the developers of the payment system "leader" giving her a name.
es probable que tenían en vista de los creadores del sistema de pago "líder" dándole un nombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) the working group reviewed the rsa extranet before implementation and delivered feedback to the developer.
b) el grupo de trabajo examinó la extranet de los asr antes de su inauguración y remitió información al encargado del desarrollo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the developers of bundoran farm purchased an existing cattle farm and apple orchard, reserving about 1,000 acres for agriculture.
los constructores de la granja bundoran compraron una explotación ganadera con un huerto de manzanas y reservaron unos 1.000 acres para la agricultura.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
although the developers of linux, the kernel, are contributing to the free software community, many of them do not care about freedom.
pese a que los desarrolladores del núcleo linux están contribuyendo a la comunidad del software libre, muchos de ellos no muestran una especial preocupación por la libertad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: