Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
send me one photo darling
estoy bien mi amor
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will do your part.
sus oraciones ni siquiera se escuchan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then i will do swami's work."
después trabajaré para swami. puedes no estar establecido incluso antes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
u send me sponsor letter or invitation latter then i will come here
vorbesti romana
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you send me plain text, html, or pdf, then i will read it.
si usted me envía texto puro, html o pdf, entonces podré leerlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do your duty and i will do mine.
haz tu deber y yo haré el mío.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i will do another solo, and then you come in as a group.
luego haré otro solo, y luego ustedes lo harán como un grupo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subsequently, if i need to ensure that this partnership is disseminated and decentralised, then i will do this.
después debo asegurarme de que se difunde, se descentraliza, esa cooperación, voy a asegurarme de ello.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if nothing works or you do not feel comfortable in doing this you can send a post to forum asking for help or just send me a post. i will do it for you.
si nada funciona o no te sientes cómodo realizando esto, puedes enviar un mensaje al foro pidiendo ayuda o enviame un mensaje. yo lo realizaré por ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i could realize your love was for me. well then, i will do the same for you. it is strange, dear jesus, that as soon as i think of your pain, mine seems slight.
si yo pudiera comprender que tu amor era para mí bien, entonces yo haría lo mismo por ti. es extraño, querido jesús, en cuanto yo pienso en tu dolor, el mío me parece ligero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i will do your work, using my skills and talents, oh god; let this work be pleasing to you.”
haré tu trabajo haciendo uso de mis habilidades y talento. oh dios, ojalá este trabajo te sea grato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you would like to translate the texts into your language, you can send me all the texts and i will do the rest (all the neccessary coding work which is also very exhausting).
si quisieras traducir los textos a tu idioma, puedes mandarme los textos y yo haré el resto ( es decir, la transcripción de códigos, etc.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need public policies, i need a number of other policies, and then i will do what i have to do in order to live in this society and to operate in the labour market.
necesito políticas públicas, y entonces haré lo que deba hacer para operar en el mercado laboral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alright, then i will do so as a point of order, because, if i have not misunderstood you, you have just said that all members can ask one supplementary question for each question.
bueno, pues lo voy a hacer como cuestión de orden, porque, si no le he entendido mal, usted me acaba de decir que todo diputado puede hacer una pregunta complementaria por cada pregunta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
16 then i will do this to you: i will bring upon you sudden terror, wasting diseases and fever that will destroy your sight and drain away your life. you will plant seed in vain, because your enemies will eat it.
16 yo, por mi parte, os haré esto: pondré sobre vosotros terror súbito, tisis y fiebre que consuman los ojos y hagan languidecer el alma. en vano sembraréis vuestra semilla, pues vuestros enemigos la comerán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if i fail to accept god's free pardon for all my sins and his gift of eternal life, it won't be god who will keep me out of heaven and send me to hell, it will be me. i will do it myself.
y si fallo y no acepto el perdón gratis de dios por todos mis pecados y su regalo de vida eterna, no será dios quien me mantenga lejos de los cielos y me envié al infierno, seré yo mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my reasoning was, "if i cannot come to god except through jesus christ; if this is what god wants; then i will do this in obedience to god."
lo razoné de la siguiente manera, si no puedo venir a dios excepto a través de cristo jesús; si esto es lo que dios quiere; entonces haré esto en obediencia a dios .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are people whose concept of obedience consists of this idea: “when i come to personally agree with what is written in the word, then i will do it.” but that isn't obedience.
hay personas cuyo concepto de la obediencia consiste en que; cuando están personalmente de acuerdo con lo que está escrito en la biblia, entonces lo hacen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“you have dispelled my doubts and delusions, and i understand through your grace,” declares arjuna in the closing verses of the bhagavad gita. “my faith is firm now, and i will do your will.”
"has borrado mis dudas y engaños, y comprendo a través de tu gracia," declara arjuna a krishna en los últimos versos del bhagavad gita. "mi fe es ahora firme, y haré tu voluntad."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
either this house and the council of ministers will grant the necessary budget for the 30 priority projects and we will then, i am sure – and i will do my level best to see that it happens – succeed in putting these 30 priority projects in place. or – and i do not believe this will happen – your decision will remain a dead letter and then it will only be possible to cofinance a relatively modest part of those projects
o bien su parlamento y el consejo de ministros nos conceden el presupuesto necesario para realizar los treinta proyectos prioritarios, y en ese momento podremos –estoy convencido de ello, y puedo decirles que me comprometo personal y firmemente a ello– conseguir la ejecución de esos treinta proyectos prioritarios, o bien, lo cual no quiero pensar, su decisión se quedará en un mero anuncio y, entonces, solo será posible cofinanciar una parte más o menos modesta de esos proyectos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: