Results for severe mobility impairment translation from English to Spanish

mobility impairment
trastornos en cuanto a la movilidad

physical mobility impairment
deterioro de la movilidad física (nivel específico) (hallazgo)

rndx physical mobility impairment
alteración de la movilidad física

rndx physical mobility impairment (diagnosis)
alteración de la movilidad física

the most common physical disability is mobility impairment.
la discapacidad física más frecuente es la movilidad reducida.

48 per cent of persons with mobility impairment or 4721 persons
48% de personas con deficiencias de movilidad, o sea 4.721 personas

the main implication of mobility impairment is difficulty in tiavelling long distances or negotiating steps.
la principal consecuencia de una movilidad reducida es la dificultad para hacer grandes desplazamientos o subir escalones.

:: classrooms with pupils with mobility impairment are also to be located on the ground floor;
las clases con alumnos con discapacidad motriz también deben funcionar en la planta baja;

ladders facilitate entry and exit from the pool to children, the elderly or people with mobility impairment.
las escaleras facilitan la entrada y salida de la piscina a los niños, ancianos o personas con dificultades motrices.

the patient is a 70-year-old female with severe mobility and discomfort of the maxillary four incisors.
la paciente es una mujer de 70 años de edad con movilidad severa y molestias en los cuatro incisivos.

260. the work has started in 1998 on gradual engineering adjustment of educational establishments for children with severe mobility disturbances.
260. en 1998 se comenzó a trabajar en la adaptación estructural de los centros de enseñanza para los niños con graves problemas de movilidad.

at that centre also, an extra class was added for deaf children and a new class begun for children with mobility impairment.
también en ese centro se agregó una clase más para niños sordos y comenzó una nueva clase para niños con impedimentos ambulatorios.

the israeli army continues to resort to extrajudicial killings, arbitrary detention, household demolition, severe mobility restrictions and closure policies.
el ejército israelí sigue recurriendo a las ejecuciones extrajudiciales, a detenciones arbitrarias, a la demolición de viviendas, a restricciones cada vez más graves de la movilidad y a políticas de clausura.

side note: it bothers me a bit when people use "mobility impairment" as a disability classification when talking about computer use.
nota adicional: me molesta un poco cuando la gente usa “persona con movilidad reducida” como una categoría de discapacidad cuando se refiere al uso del ordenador.

question no 66 by mr megahy (h-0600/93) subject: accessibility to public transport for people with mobility impairment
pregunta ni 66 formulada por el sr. megahy (h-600/93) asunto: facilidad de acceso al transporte público de las personas con problemas de movilidad

evidence from many areas of sub-saharan africa shows that female circumcision can lead to severe and chronic disabling pelvic and urinary tract problems and mobility impairment and can place girls at increased risk for a number of infectious diseases, including hiv.
los datos procedentes de muchas zonas del África subsahariana indican que la circuncisión femenina puede dar lugar a problemas graves de la pelvis y el conducto urinario y a una reducción de la movilidad que pueden causar invalidez crónica, y puede dejar a las niñas expuestas a un riesgo mayor de contraer varias enfermedades infecciosas, entre ellas el vih.

in response to real or perceived attacks by palestinian armed elements, the israeli army continues to resort to arbitrary detention, home demolition, severe mobility restrictions and closure policies.
en respuesta a ataques reales o supuestos cometidos por elementos armados palestinos, el ejército israelí sigue recurriendo a las detenciones arbitrarias y la demolición de viviendas, e imponiendo severas restricciones de la circulación y políticas de cierres.

for more sports activities for people with mobility impairments in barcelona, take a look at this website.
para más actividades, mira aquí.

if you have a mobility impairment and need advice on planning your journey, wish to make a seat reservation or require timetable information – we are happy to answer any questions you may have and provide practical assistance.
tanto si necesita ayuda con la planificación de su viaje en calidad de persona con movilidad reducida, como si requiere una reserva de asiento o información sobre los horarios de trenes, estamos a su disposición para resolver todas sus dudas. © rrf/fotolia.de

131. certain groups of persons with disabilities with very high risk of social exclusion like persons with quadriplegia, paraplegia, severe mobility disability and blind persons receive a monthly financial allowance by the dsid irrespective of family income.
131. ciertos grupos de personas con discapacidad y con un riesgo muy elevado de exclusión social, como quienes padecen cuatriplegia, paraplejia, discapacidad motora e invidencia, reciben un subsidio mensual en metálico del departamento de integración social de las personas con discapacidad, independientemente de su ingreso familiar.