Results for shall be prior to the claim translation from English to Spanish

shall be prior to the claim
debe ser antes del reclamo

such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation.
dicha declaración se formulará antes del despliegue de la operación.

a flight plan shall be submitted prior to operating:
se presentará un plan de vuelo antes de realizar:

the commission shall be informed prior to their application.
deberá informarse a la comisión antes de su aplicación.

this date may be prior to that of the decision.
dicha fecha puede ser anterior a la fecha de la decisión.

there shall be no netting allowed between such positions prior to the calculation.
no se permitirá la compensación entre estas posiciones con anterioridad al cálculo.

the person concerned shall be informed of the outcome of the claim.
esa persona será informada del curso dado a su solicitud.

prior to the initiation of legal proceedings on the merits of the claim,
antes de la iniciación del procedimiento judicial en cuanto al fondo del asunto,

claims received prior to
solicitudes recibidas antes del 19 de mayo de 1997

the date shall be considered as the date of submission of the claim to the competent institution.
esta fecha será considerada como la de presentación de la solicitud en la institución competente.

the submission of the claim shall be subject to the following rules:
la presentación de dicha solicitud se ajustará a las normas siguientes:

the claims for reimbursement shall be submitted to the commission by electronic means.
las solicitudes de reembolso se presentarán a la comisión por medios electrónicos.

date of collection shall be prior to 31 december 2004 and indicated in the following format: dd/mm/yyyy;
la fecha de recogida será anterior al 31 de diciembre de 2004 y se indicará con el formato siguiente: dd/mm/aaaa;

the claims shall be remunerated at the end of each financial year.
el activo se remunerará al final de cada ejercicio económico.

the claim shall be submitted in duplicate.
esta solicitud deberá entregarse en dos ejemplares.

however, prior to the check the emergency brake shall be released.
sin embargo, antes de proceder a la comprobación, deberá soltarse el freno de emergencia.

prior to the pnr, on-shore alternate aerodromes shall be used;
antes del pnr, se utilizarán aeródromos alternativos en tierra;

the claims basis shall be calculated, as follows:
la base para las reclamaciones se calculará como sigue:

beyond this deadline, the claim shall be considered payable.
una vez transcurrido este plazo, el crédito en cuestión se considerará pagadero.

the claim credited by the ecb to banka slovenije shall be remunerated.
el activo acreditado por el bce al banka slovenije será remunerado.