Results for shamelessness translation from English to Spanish

shamelessness does not excuse ignorance.
la ausencia de vergüenza no es excusa para la ignorancia.

this clearly showed their shamelessness.
esto demostró claramente su posición descarada.

they do this with utter shamelessness imitating their bosses.
lo hacen con absoluta des vergüenza, imitando a sus maestros, o mejor dicho a sus jefes administrativos.

ideological cynicism and moral shamelessness are its fundamental features.
el cinismo ideológico y la desvergüenza moral son sus rasgos fundamentales.

in spite of we will accept democratically the collective ignorance and shamelessness.
a pesar de todo ello, aceptaremos democráticamente la ignorancia y la desvergüenza colectiva.

in general we live in an age of incredible and astonishing scale of shamelessness.
vivimos una época con un grado de desvergüenza pasmosa e increíble.

but unfortunately, just like 70 years ago, this shamelessness often achieves its purposes.
desafortunadamente, sin embargo, este nivel de desvergüenza muchas veces logra sus objetivos.

• ken bailey says that anaideian had two meanings among christians––shamelessness and persistence.
• ken bailey dice que anaideian tenía dos significados entre cristianos – la falta de vergüenza y la insistencia.

the shamelessness and hubris of high-level this administration provoked the indignation and discontent of thousands of people
el descaro y el maltrato ejercido por altos funcionarios de este gobierno provocó la indignación y el descontento de millares de personas

o wives of the prophet, whosoever of you commits an act of clear shamelessness, her punishment will be doubled.
¡mujeres del profeta! a la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo.

bailey then engages in a detailed study of the word anaideian to show that its roots have to do with shame or shamelessness rather than persistence.
bailey entonces pasa a un estudio detallado de la palabra anaideian para demostrar que sus raíces tienen que ver con vergüenza o la falta de vergüenza más que con insistencia.

i am not a feminist, but neither do i consent to the shamelessness, much less when this has to do with oppressing other women.
no soy feminista, pero tampoco consiento el descaro y mucho menos cuando esto es para oprimir a otras mujeres.

the coup comes in retaliation to the morality of a woman who never in the face of betrayal, oppression and the shamelessness of the disloyal got intimidated.
el golpe viene como represalia a la moral de una mujer que no se intimidó nunca frente a la traición, la opresión y la desvergüenza de los desleales.

the shamelessness displayed by a group of important officials is so barefaced we’re no longer even struck by it. the media’s role is to criticize
el nivel de sinvergüenzada de un grupo de importantes funcionarios públicos es tan grande que ya nos llama poco la atención.

only the kuomintang warlords who have brought the areas under their own rule to the brink of bankruptcy have the utter shamelessness to spread the rumour, day in day out, that the red areas are in a state of total collapse.
sólo los desvergonzados caudillos militares del kuomintang, que en las regiones bajo su dominio han llevado al pueblo a la miseria y la economía a la ruina, pueden todavía difundir diariamente rumores en el sentido de que las zonas rojas experimentan un colapso total.

we’ve increased everything! corruption, poverty, hatred, the pockets of officials, shamelessness, lies, insecurity, her wealth
#aumentamos todo! corrupción, pobreza, odios, bolsillos de funcionarios, caradurismo, bolazo, inseguridad, riqueza suya — maría lourdes moro (@emelemoro) febrero 4, 2014

and all of it in order to obtain legitimacy to ask for and receive money from a public saturated by tragedies (“there are so many of them”), almost disgusted by the shamelessness of been poor.
y todo ello para conseguir que un público saturado de tragedias (“¡es que hay tantos!”), casi molesto por el descaro de ser pobres, nos concediese legitimidad para pedir y recibir dinero.

mr. kim chang guk (democratic people's republic of korea): the statement of the south korean representative once again exposed the shamelessness of the south korean authorities.
sr. kim chang guk (república popular democrática de corea) (interpretación del inglés): la declaración realizada por el representante de corea del sur ha vuelto a exponer una vez más la desvergüenza de las autoridades de corea del sur.

no other country has ever dared so coarsely and provocatively to ridicule its own promises, disregard its commitments, make fools of governments on both sides of the atlantic in so short a time, show such shamelessness in violating human rights inside and outside its own domain, and use even dark methods - including murder - to promote its own shady interests.
ningún otro estado hasta ahora ha osado tan a menudo y de manera tan provocadora ridiculizar sus promesas, descuidar sus compromisos y poner en ridículo a los gobiernos de este y del otro lado del atlántico en tan poco tiempo; violar tan descaradamente los derechos humanos dentro y fuera de su estado y utilizar incluso métodos siniestros, incluso asesinatos, para sus oscuros intereses.