Results for share of cost translation from English to Spanish

proportionate share of cost
proporción del costo

area of cost
esfera del costo

element of cost
elemento del coste

share of costs for common services
participación en los costos de los servicios comunes

the payments will count toward the monthly share of cost.
los pagos contarán hacia el costo compartido mensual.

share of costs for common services balanceb
participación en los costos de los servicios comunes

percentage share of cost-sharing contributions made by third parties and governments
de los gastos efectuadas por terceros y gobiernos

the share of cost recovery resources allocated to institutional activities in 2014-2017 has been increased.
se ha aumentado el porcentaje de recursos de recuperación de los gastos asignado a las actividades institucionales en 2014-2017.

the aim is to calculate the share of costs attributable to each product.
tiene por objeto determinar la parte de los costes imputables a cada producto.

estimated expenditure on resources (scientific and technical support and share of cost of general services);
la previsión de los gastos de los medios de ejecución (apoyos científicos y técnicos y cuota del coste de los servicios generales);

consequently, the share of cost recovery resources allocated to institutional activities in 2014-2017 has been increased.
en consecuencia, se ha aumentado el porcentaje de los recursos para recuperación de los gastos asignado a las actividades institucionales en 2014-2017.

reimbursement of costs
reembolso de los costes

determination of costs.
determinación de costos.

types of costs:
desglose posible de costes:

an agreement existed regarding the sharing of costs based on the proportional share of the common building.
existía un acuerdo relativo a la manera de compartir los costos basado en la proporción utilizada del edificio común.

note: for security and safety services and buildings management, the share of costs is based on office space.
nota: respecto de los servicios de seguridad y vigilancia y de administración de edificios, la participación en la financiación de los gastos se basa en el espacio de oficinas.

other security services: missions share of costs for private security firms providing access control to mission offices.
otros servicios de seguridad: participación de las misiones en los gastos por las empresas privadas de seguridad que proporcionan control de acceso a las oficinas de la misión

31.58 the united nations share of costs for the biennium 2004-2005 is composed of the following three components:
31.58 la parte que corresponde a las naciones unidas en la financiación de los gastos en el bienio 2004-2005 abarca los tres componentes siguientes:

this requirement represents the united nations 1994-1995 share of costs relating to their activities, as estimated at the present stage.
esa suma representa la cuota de las naciones unidas correspondiente al período 1994-1995 de los gastos relacionados con las actividades de los servicios de enlace con las organizaciones no gubernamentales, estimados en el momento actual.

of this amount, $134,351,100 is chargeable directly to the fund, $18,848,000 being the share of costs borne by the united nations.
de esta cantidad, 134.351.100 dólares son imputables directamente a la caja y 18.848.000 dólares es la parte de los gastos que corresponde sufragar a las naciones unidas.