From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
getting it over there?
¿llegando por allí?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s in that cave over there!”
“¡allí, en la cueva!”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she replied, “i lost it in my hut over there.”
lo perdí en mi cabaña, por ese lado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid getting it in your eyes.
evite el contacto con los ojos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.if i buy the product, how i will be getting it?
3.si compro el producto, cómo lo conseguiré?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wash your hands after handling cayenne or capsaicin cream to avoid getting it in your eyes.
lávese las manos después de manipular la pimienta roja o la crema de capsaicina para evitar el contacto con los ojos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not drink the water, and if possible, try to avoid getting it in your mouth.
por favor no beba el agua y si es posible intente evitar que entre agua a su boca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his writings prove it in over 4,500 pages already published.
para probarlo están sus escritos, más de 4,500 páginas ya publicadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going to put it on the shelf over there, put it in the garbage can over there.”
voy a ponerla en el estante allá, ponerla en la lata de basura allá.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i first started thinking about getting it in my mid-20s, but i deliberately waited a really long time.
pensé tener mi primer tatuaje a mitad de los 20 años, pero deliberadamente esperé un tiempo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i said that it was much cleaner and more cosy than the house that i had lived in over there. i always said ‘over there' for russia.
dije que era mucho más limpio y acogedor que la casa donde había vivido allá. a rusia siempre le digo "allá".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
about 40 percent of all the people who need tb treatment are now getting it -- in just 18 months, up from zero when we started.
alrededor del 40 por ciento de todas las personas que necesitan tratamiento contra la tuberculosis lo están recibiendo, y eso en sólo 18 meses, considerando que empezamos desde cero.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eec agriculture model is certainly not suitable for the eastern european countries, and very definitely agro-industry as we know it in the community must be kept on a tight rein over there.
su utilización permitiría afirmar nuestra gestión comunitaria de cara a los países de europa del este.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lastly, referring to the other institutions and parliament in particular, we in the epp group believe that it is sensible that parliament should also be getting its own house in order.
thermie-ii ha llegado a una fase decisiva, no sólo respecto a la evolución de thermie y su capacidad de cumplimiento de los objetivos fijados en la política comunitaria, sino también respecto a la relación entre las instituciones de la unión europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
==episode list====distribution==bbc worldwide distributes the series, and licensed it in over 60 countries.
== distribución ==bbc worldwide distribuye la serie, con licencia en más de 60 países.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise we might, instead of implementing this measure in full within four years, in order to pursue the prospect of getting it in two years, actually push the operative date beyond the year 2000.
si la respuesta es negativa, ¿puede la comisión indicar si esto se debe a que las categorías en las que se incluyen los datos de ehlass son excesivamente amplias para que ehlass pueda facilitar la información solicitada o es porque no se han registrado tales accidentes?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
since ngv fleet partners can receive the tax credits, the district of tulsa will be getting its buses converted for almost $2.5 million less than it would cost to pay for the conversion directly.
como desde ngv fleet partners pueden recibir los créditos tributarios, el distrito de tulsa habrá convertido sus autobuses en casi us$ 2,5 millones menos de lo que costaría una conversión directa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"finally, it is very important today that a woman be adequately appreciated, and that she be able to take up fully the place that corresponds to her, be it in the church, be it in society.
el prelado platense indicó que“es la gracia de cristo redentor la que ayuda a ser plenamente hombres” y recordó queeste tema la iglesia lo clarificó a comienzos del siglo v, cuando el monje pelagio consideró que “para superar el pesimismo que reinaba en la cultura de su tiempo, tenía que exaltar la libertad del hombre y su capacidad autónoma de hacer el bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now he has his balls empty, the second thief will be able to offer to his little slut a good buggering extra long as he likes. whatever, this guy loves so much to suck the dick flavored anus, that he can not help himself to stop the pounding to booze a bit before re getting it in the ass.
ahora que su amigo tiene las bolas vacías, él será capaz de ofrecerle una enculada muy larga como a él le gusta. lo que sea, esta puta adora comer polla con sabor de ano, asi que no puede dejar de chupar antes de meterla en el culo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there alone shall we learn the fulness of the spirit's prayer for us in ephesians 1:17; and the blessed practical outcome of it in colossians 1:9,10.
sólo así podremos entender en totalidad la oración del espíritu en efesios 1:17; y el bendito resultado práctico en colosenses 1:9,10.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: