Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she is a strong and intelligent woman.
ella es una fuerte e inteligente mujer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mary is a strong woman.
mary es una mujer fuerte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she had a father and a mother and a home.
por un lado, al menos en moab estaba en su propio país, era conocida, reconocida y tenía un lugar allí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is a housewife.
she is a housewife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is a farmer and a mother.
ella es agricultora y madre.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
she is recognized in society only as a spouse, a mother and a housewife.
en la sociedad está reconocida únicamente como esposa, madre y ama de casa.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
she is a mother to all.
ella es madre para todos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is retired and a housewife.
ella es jubilada y ama de casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is a mother of four and resides in jerusalem.
es madre de cuatro hijos y reside en jerusalén.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she is a mother to all children.
es una madre para todos los niños.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is a hikikomori and a cracking genius.
es un hikikomori y una genio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a mother and a cub, such a beautiful sight.
una madre y su cachorro. una imagen hermosa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also, a mother and a daughter fell into a canal and were dragged away by the strong current.
también una madre y su hija cayeron a un canal y fueron arrastradas por la fuerza de la corriente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she is a gymnastics professor and a patchowrk professor.
se define como una persona simpática y responsable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have nothing to say....this has gutted my ability to speak as a mother and a woman.
no tengo nada que decir... esto ha destruido mi capacidad de hablar como madre y como mujer.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
one cannot say, "she is a mother," for instance.
en tzutujil, sólo se puede llamar a alguien una madre diciendo de quien es la madre, a quien pertenece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all these were taught by my mother and grwe up to be a strong woman and be able to provide for myself and my children.
todos ellos fueron enseñados por mi madre y grwe hasta ser una mujer fuerte y ser capaz de proporcionar para mí y mis hijos. **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==personal life==she is divorced and a mother of two.
dawn upshaw está casada y es madre de dos hijos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the country is now led by president otunbayeva, who is a strong woman who wants these changes.
ahora dirige el país la presidenta otunbayeva, una mujer fuerte que quiere que se produzcan estos cambios.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"yes, she is a mother like any other mother, but what a difference between the sons."
"sí, ella es una madre como otra cualquiera, pero, ¡que diferencia entre los hijos!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting