Results for shell company translation from English to Spanish

shell company
sociedad ficticia

shell oil company
shell oil company

shell companies
empresa fantasma

arya niroo nik is a shell company used by fulmen for some of its operations.
arya niroo nik es una sociedad ficticia utilizada por fulmen para algunas de sus operaciones.

the group is now owned by richard desmond's northern and shell company.
el grupo pertenece actualmente a la compañía de richard desmond, "northern&shell".

the businesses involved use shell companies.
las sociedades utilizan empresas pantalla.

electronic transfers and "shell" companies
transferencias electrónicas y "sociedades pantalla"

j street’s chief donor is a mysterious shell company registered in hong kong, consolacion esdicul.
el principal donante de j street es una misteriosa sociedad pantalla registrada en hong kong bajo el nombre de consolacion esdicul.

business entities, shell companies and offshore trusts
entidades comerciales, empresas ficticias y sociedades fiduciarias extraterritoriales

j street’s chief donor is a mysterious shell company registered in hong kong, consolacion(...)
el principal donante de j street es una misteriosa sociedad pantalla(...)

there is also a national award scheme for young businesspeople, "livewire", sponsored by the shell company.
existe también un programa nacional de subvenciones para jóvenes empresarios, la "línea viva" patrocinada por la compañía shell.

for tokyo, it is another advance after last year contract of gas exploitation in russian island of sajalin by japan and shell company.
para tokio, es una ventaja que se añade a la firma, el año pasado, de un contrato de explotación del gas de la isla rusa de sajalín por parte de un consorcio entre japoneses y la shell.

moving funds through a non-co-operative country or using a shell company is enough to paralyse controls in the eu.
la mera realización de transacciones a través de un país no cooperador o la inclusión de una sociedad pantalla basta para paralizar el control en la ue.

this may involve the use of a combination of overseas entities and shell companies.
a esos efectos, puede que se utilice una combinación de entidades en el extranjero y sociedades ficticias.

the chair pointed out the difficulties encountered in tracing assets of shell companies.
30. el presidente señaló las dificultades con que se había tropezado en la localización de activos de empresas ficticias.

since 1974, it had multiplied its subsidiaries and created shell companies in tax havens.
desde 1974, esta empresa multiplicó las filiales y creó sociedades pantalla en paraísos fiscales.

but in fact, just one of those 51 i works shell companies was getting frozen out.
pero en realidad, sólo las transacciones de una de las 51 compañías ficticias de i works fueron desautorizadas.

electronic payments were used across a variety of sectors to move the funds through his shell companies.
y con el fin de encauzar los fondos a través de sus empresas fantasmas, cifuentes utilizaba pagos electrónicos a través de varios sectores.

funds have also been channelled to shell companies, alter egos and aliases, as well as successor entities.
también se han transferido fondos a empresas ficticias, alter egos y alias, así como a entidades sucesoras.

multiple layers of intermediaries, shell companies and financial institutions would also be used to hide the true originators and recipients.
también se recurría a múltiples niveles de intermediarios, sociedades ficticias e instituciones financieras para ocultar el expedidor y el consignatario verdaderos.