From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shift jis
shift jis
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 4
Quality:
shift-jis japanese
shift-jis japonés
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the structure of big5 does not conform to the iso 2022 standard, but rather bears a certain similarity to the shift jis encoding.
la estructura de big5 no se adecua al estándar iso 2022, sino que guarda cierta semejanza con la codificación shift jos.
extensive completion for korean, shift jis for japanese, chinese simplified (gb2312) for chinese are supported respectively.
soporta respectivamente compleción extensiva para coreano, shift jis para japonés, chino básico (gb2312) para chino.
clickq travita tms supports the extensive completion form for korean, shift jis for japanese, and chinese simplified (gb2312) for chinese.
clickq travita tms soporta la compleción extensiva para coreano, shift jis para japonés, chino básico (gb2312) para chino.
however, shift jis has the unfortunate property that it often breaks any parser (software that reads the coded text) that is not specifically designed to handle it.
no obstante, shift jis tiene la desafortunada propiedad de que a menudo rompe cualquier analizador o "parser" (software que lee el texto codificado) que no esté diseñado específicamente para manipularlo.
news feed support improved with rss 0.91, rss 1.0, rss 2.0 and atom 1.0 as well as common encodings iso8859-1, shift-jis formats
compatibilidad de suministro de noticias mejorada con rss 0.91, rss 1.0, rss 2.0 y atom 1.0, así como codificaciones iso8859-1, formatos shift-jis
certain variants of the big5 character set, for example the hkscs, use an expanded range for the lead byte including values in the 0x81 to 0xa0 range (similar to shift jis).
algunas variantes de big, como el hkscs usan un rango ampliado para el primer byte, al incluir valores entre 0x81 y 0xa0, de manera similar al shift jis.
==character encodings==there are several standard methods to encode japanese characters for use on a computer, including jis, shift-jis, euc, and unicode.
== codificación de caracteres ==existen varios métodos estándar para codificar caracteres japoneses para su uso en un ordenador, entre ellos jis, shift jis, euc y unicode.