Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show completed jobs
mostrar trabajos completados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
completed
completado
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 14
Quality:
completed.
concluida.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(completed)
(3.3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
show completed tasks
mostrar tareas completadas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show summary after analysis operation completed
muestra el resumen al concluir la operación de análisis
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
show in the awaiting release and completed phases
mostrar en el comunicado de espera y fases completadas
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
shows the date and time the task was completed.
muestra la fecha y la hora en que finalizó la tarea.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
beyonce required auxiliary lights but her show had completed before the blackout.
beyonce requería de iluminación auxiliar, pero su show ya había terminado antes de que se produjera el apagón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
translation completed shows translation has been completed.()
traducción completa indica que la traducción está completa.()
Last Update: 2005-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
*figures in brackets show conviction as percentage to cases in which trial completed
* las cifras entre paréntesis representan el porcentaje de fallos condenatorios dictados en las causas que llegaron a su término.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- which shows that the holder has successfully completed:
- que acredite que el titular ha cursado con éxito:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all of those physical exercise videos are comprehensive and actually show the physical exercise being completed.
todos esos videos son físicos ejercicio integral y realmente muestran el ejercicio físico está terminando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although the study was still incomplete, it would show a better analysis when completed in september.
el estudio aún no se había concluido y se preveía que en septiembre, cuando terminara, ofrecería un análisis más completo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
women who have completed vocational training show much higher employment rates.
las mujeres que han finalizado la formación profesional muestran unas tasas de empleo considerablemente más elevadas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
because of the writers guild strike, the show completed just nine episodes of a 22-episode season.
debido a la huelga del gremio de escritores de estados unidos, esta temporada solo contiene nueve episodios.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
table 6 shows that the status of completed implementation as at 31 december 2008.
en el cuadro 6 se indica el grado de aplicación de las recomendaciones al 31 de diciembre de 2008.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
all this is completed with circus shows, especially when allowed by the weather conditions.
toda esa actividad suele completarse con espectáculos circenses, especialmente cuando las condiciones del tiempo son favorables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this mode shows the number of completed/passed learning objects for the activity.
este modo muestra el número de scoes aprobados/completados para la actividad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it shows low and homogeneous absorption in its core and surface. perfect finish of completed pieces.
presenta una baja y homogénea absorción en el interior y en la superficie, con un perfecto acabado en piezas terminadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: