Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tienes conocimiento.
si tienes conocimiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu si tienes lugar
yo no tengo lugar
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si tienes dos, pues mucho mejor.
y si tienes dos, pues mucho mejor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tienes algún problema, vuelve a escribir.
si tienes algún problema, vuelve a escribir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a disfrutar se ha dicho, tanto si tienes vacaciones como si no!!!! aquí estaremos.
a disfrutar se ha dicho, tanto si tienes vacaciones como si no!!!! aquí estaremos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tiene preguntas, por favor, escríbame.
si tiene preguntas, por favor, escríbame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tiene éxito, heredará otros 300 millones de dólares.
si tiene éxito, heredará otros 300 millones de dólares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, si tiene alguna duda, consulte con su veterinario.
por favor, si tiene alguna duda, consulte con su veterinario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» decreto será vetado si tiene vicios (el heraldo)
» decreto será vetado si tiene vicios (el heraldo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» lugo demostrará si tiene fuerza aliada en senado (la nación)
» lugo demostrará si tiene fuerza aliada en senado (la nación)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora quiero pasarme completamente : :alguno de ustedes conoce algun programa bueno en linux que me :sirva para :programar con php, jsp y otros que sea muy bueno y por lo :menos de color a las :partes y funciones del script... para no utilizar cualquier :editor de texto... :si tiene funciones parecidas "lo que ves es lo que obtienes" :de dreamweaver por :fa' me diga. : :muchas gracias y disculpas por la pregunta un poco fuera de tono ;) : : :james mauricio martinez f. :cali-colombia : : :_______________________________________________ :pgsql-ayuda mailing list :pgsql-ayuda(at)tlali(dot)iztacala(dot)unam(dot)mx :http://tlali.iztacala.unam.mx/mailman/listinfo/pgsql-ayuda : pgsql-es-ayuda by date next: from: mauro.morales date: 2003-05-09 17:45:35 subject: re: [pgsql-ayuda] odbc previous: from: césar villanueva date: 2003-05-09 17:37:24 subject: re: [pgsql-ayuda] odbc
ahora quiero pasarme completamente : :alguno de ustedes conoce algun programa bueno en linux que me :sirva para :programar con php, jsp y otros que sea muy bueno y por lo :menos de color a las :partes y funciones del script... para no utilizar cualquier :editor de texto... :si tiene funciones parecidas "lo que ves es lo que obtienes" :de dreamweaver por :fa' me diga. : :muchas gracias y disculpas por la pregunta un poco fuera de tono ;) : : :james mauricio martinez f. :cali-colombia : : :_______________________________________________ :pgsql-ayuda mailing list :pgsql-ayuda(at)tlali(dot)iztacala(dot)unam(dot)mx :http://tlali.iztacala.unam.mx/mailman/listinfo/pgsql-ayuda :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting