Results for sidered translation from English to Spanish

satellite sidered.
• código único de acceso a la red telefónica internacional: debate.

a number of areas have to be con sidered.
habrá que considerar cierto número de campos.

also the effects of aggregation have to be con sidered.
deben tomarse en consideración, asimismo, los efectos de la agregación.

sidered as the only mode of existence of man;—absolute
considerada el único modo de existencia del hombre; saber ab

constant vigilance against protectionism was con sidered essential.
el comité se preocupa también por el fortalecimiento de las presiones internas a favor del proteccionismo y estima esencial que una vigilancia constante frene la subida del proteccionismo.

sidered malaria free, such as central asiaand eastern europe.
de la enfermedad, por ejemplo asia centraly europa oriental.

accused of simply not wanting this subject to be con sidered here.
se trata de normas que nos tenemos que fijar, y de nuestra responsabilidad hacia aquellos que no tienen la suerte de compartir nuestra prosperidad.

ownaccount capital formation is not con sidered to be an ancillary activity.
la formación de capital por cuenta propia no se considera una actividad auxiliar.

in the countries con sidered some points of con vergence are already apparent.
revista europea europea de la mano de obra, ya que al gunos países miden sus resultados con el criterio de años de formación, mientras otros lo hacen con el criterio de las cualificaciones obtenidas.

equatorial guinea cannot be con sidered a normal party to the lomé convention.
guinea ecuatorial no puede estar con normalidad en el convenio de lomé.

denunciation by german demoaatic republic; gdr claims to deliveries to be con sidered
acuerdo general sobre la producción de levadura forrajera en nosyr

generally, training and its financing are con sidered as the employer's prerogative.
los fondos se fi nancian a través de las contribuciones de empresarios, y en ocasiones también de los trabajadores.

coastal regions can be con sidered as border regions separated from their neighbours by the sea.
el turismo, por ejemplo, suele estar muy desarrollado en las regiones costeras.

at the global level, only 88 adult women are con sidered literate for every 100 adult men.
a nivel mundial, sólo 88 mujeres adultas por cada 100 hombres adultos son consideradas alfabetizadas.

council sidered it essential to get young people inter­ested in european events and encourage them to take an active part.
parlamento europeo bros no se encuentren en la situación de «contri­buyentes netos».

amendment no 1 to change recital 3 cannot be con sidered by the commission because in our view it is an unnecessary addition.
a pesar de que soy de la opinión de que estas cuestiones de principio deberían ser reguladas en el marco mayor de la nueva directiva de organización, hemos apoyado estas propuestas porque no sabemos cuándo podrá ser aprobada definitivamente por el consejo esta directiva de organización tras la segunda lectura.

competences: the question of which competencies are deemed programmatic objectives and which are assessed must be con sidered.
competencias: es necesario tener en cuenta la interrogante acerca de cuáles competencias son consideradas objetivos programáticos y cuáles son evaluadas.

a con sidered response to the question of whether the programme has proved a success, at least in terms of post-schooling
la mencionada investigación utiliza una metodología que permite comparar dentro del mismo grupo de

as noted above, transport systems have to be con sidered in relation to regional needs. the aim is not simply to equalise endowments.
tal como se ha indicado anteriormente, los sistemas de transporte tienen que examinarse en relación con las necesidades regionales, ya que el objetivo no consiste únicamente en igualar el nivel de equipamiento.

aids be granted to farmers. about a year ago we con sidered the commission's proposal for direct income aids to farmers and farm workers.
relaciones económicas y políticas particularmente estrechas con la unión soviética sea « la consecuencia de una errónea política exterior de los países occidentales».