Results for sigrlinn translation from English to Spanish

atli killed the bird and discovered sigrlinn and Álof inside the house.
atli mató al pájaro y descubrió a sigrlinn y a Álof dentro.

at the moment, king hróðmarr had killed king sváfnir and was trying to find sigrlinn.
en ese momento el rey hróðmarr había matado al rey sváfnir y estaba buscando a sigrlinn.

king hjörvarðr returned home with sigrlinn and atli with Álof, the daughter of the jarl he had killed.
el rey hjörvarðr retornó a su morada con sigrlinn y atli con Álof.

the fourth wife is not mentioned, but she may be the girl sigrlinn with whom the plot of the story begins.
la cuarta esposa no es mencionada, pero pudo haber sido una chica llamada sigrlinn con quien comienza la historia.

it was the army of king hróðmarr who also desired princess sigrlinn but had been denied and tried to take the girl by force of arms.
era el ejército del rey hróðmarr quien también deseaba a la princesa sigrlinn pero se la habían negado y había decidido tomar a la joven por la fuerza.

===helgi meets sváfa===hjörvarðr and sigrlinn had son who was a silent man and to whom no name could be given.
===helgi se encuentra con sváfa===hjörvarðr y sigrlinn tuvieron un hijo muy silencioso al cual no se le podía dar nombre.

=="helgakviða hjörvarðssonar"==the norwegian king hjörvarðr and sigrlinn of sváfaland had a son who was a silent man and to whom no name could be given.
el rey noruego hjörvarðr y sigrlinn de svávaland tenían un hijo que era un hombre silencioso y a quien ningún nombre se le podía dar.

when he learnt that king sváfnir of sváfaland had the daughter sigrlinn who was the most beautiful girl, hjörvarðr sent atli, the son of his jarl iðmundr, to woo the girl on his behalf.
cuando supo que el rey sváfnir de sváfaland tenía por hija a sigrlinn que era considerada la joven más bella, hjörvarðr envió a atli, el hijo del jarl iðmundr, a cortejar a la chica en su nombre.

on his return home, atli had a conversation with a bird, which told him that hjörvarðr would have sigrlinn on condition that the bird was given gold-horned cattle and altars from the king's estate.
durante su regreso, atli tuvo una conversación con un pájaro que le dijo que hjörvarðr tendría a sigrlinn con la condición de que al pájaro se le diera ganado de cuernos dorados y terrenos del rey.