Results for simic translation from English to Spanish

24. simic, igor
24. simic, igor

12. blagoje simic
12. blagoje simic

2. simic, vekoslav
2. simic, vekoslav

ms. olja simic croatian helsinki committee
sra. olja simic comité de helsinki para croacia

son of luka and desanka, maiden name: simic
hijo de luka y desanka (nombre de soltera: simic)

simic it-95-9-a 05/05/06
simic it-95-9-a

mr. mato simic displaced persons' association of croatia
sr. mato simic asociación de personas desplazadas de croacia

son of luka and desanka, maiden name: simic (simić)
hijo de: luka y desanka (nombre de soltera: simic (simić))

declaration by the presidency on behalf of the european union on the appearance at the icty of mr blagoje simic
declaración de la presidencia, en nombre de la unión europea, sobre la comparecencia de d. blagoje simic ante el tribunal penal internacional para la ex yugoslavia (tpiy)

22. in the prosecutor v. simic et al., the trial chamber further considered interrogation as persecution.
22. en la causa el fiscal c. simic et al., la sala de primera instancia consideró que el interrogatorio era una persecución.

for the period from 6 march to 15 april 2002 the simic case had to be adjourned owing to the illness of an ad litem judge.
entre el 6 de marzo y el 15 de abril de 2002 el asunto simic debió suspenderse como resultado de la enfermedad de un magistrado at litem.

20. in the prosecutor v. simic et al., the trial chamber considered the forcible takeover of the municipality of bosanski samac as persecution.
20. en la causa el fiscal c. simic et al., la sala de primera instancia consideró que la captura por la fuerza del municipio de bosanski samac era un caso de persecución.

(g) blagoje simic, head of the crisis committee of the municipality of bosanski samac, republic of srpska;
g) blagoje simic, jefe del comité de crisis de la municipalidad de bosanki samac, república de srpska;

presidency statement on behalf of the eu ropean union on the appearance at the icty of mr blagoje simic (—» point 1.6.12).
declaración de la presidencia, en nombre de la unión europea, sobre la comparecencia ante el tpiy del sr. blagoje simic (apunto 1.6.12).

the american poet charles simic, in his inaugural address, began by speculating on which locations might be considered the most suitable sites for utopia and came up, as leading candidate, with a corn field in iowa.
el poeta estadounidense charles simic, en su discurso inaugural, empezó especulando sobre qué sitios podían considerarse los más adecuados para utopía y propuso, como candidato principal, un campo de maíz de iowa. podría, naturalmente, haber sido un campo de colza en brandenburgo.

common foreign and security policy endeavours to promote the implementation of the dayton/paris agreements.' the appearance at the itcy of mr blagoje simic, published in brussels and stockholm on 12 march 2001.
política exterior y de seguridad común dos los estados y organismos afectados para que cumplan plenamente su obligación de cooperar con el tpiy, y a todas las personas acusadas por el tpiy para que comparezcan voluntariamente ante el tribunal.»

"on 1 october 1999, trial chamber iii issued an order lifting the confidentiality on their ex parte decision of 27 july 1999 that found that the evidence of a former employee of the international committee of the red cross (icrc) that the prosecutor wanted to present in the "simic and others " case should not be given.
el 1° de octubre de 1999, la sala de primera instancia iii dictó una providencia por la que levantaba el carácter confidencial de su decisión ex parte de fecha 27 de julio de ese año según lo cual un ex funcionario del comité internacional de la cruz roja no estaba obligado a rendir testimonio ante el tribunal, como quería el fiscal en la causa contra simic y otros.