From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. check to confirm that "simple mail transfer protocol (smtp)" service is running.
4. verificar que el servicio "simple mail transfer protocol (smtp)" este activo y en ejecución.
the local mail transfer protocol (lmtp) is a derivative of esmtp, the extension of the simple mail transfer protocol.
el local mail transfer protocol' o lmtp (protocolo de transporte local de correo) es un derivado de smtp, el "simple mail transfer protocol".
extended smtp (esmtp), sometimes referred to as enhanced smtp, is a definition of protocol extensions to the simple mail transfer protocol standard.
== definición ==el servicio esmtp (por sus siglas en inglés – enhanced simple mail transfer protocol), es unadefinición de extensiones de protocolo para el estándar smtp.
mail delivery from a client application to the server, and from an originating server to the destination server, is handled by the simple mail transfer protocol (smtp).
la entrega de correo desde una aplicaci�n cliente a un servidor, y desde un servidor origen al servidor destino es manejada por el protocolo simple de transferencia de correo (simple mail transfer protocol o smtp).
smtp (simple mail transfer protocol) is the usual protocol used by a modem or isdn connection to communicate with your internet provider's mail server to send and receive e-mail.
smtp (simple mail transfer protocol) es el protocolo utilizado generalmente para que un sistema, a través de un módem o de isdn, conecte con el servidor de correo del proveedor de internet y transmita correo electrónico.
some of that information is created by the end-user's client program and some is created by the e-mail server (running the simple mail transfer protocol (smtp)).
parte de esa información es creada por el programa cliente del usuario final y otra parte por el servidor de correo electrónico (utilizando el protocolo smtp (protocolo de transmisión de correo sencillo (simple mail transfer protocol (smtp)).
dkim is independent of simple mail transfer protocol (smtp) routing aspects in that it operates on the rfc 5322 message -- the transported mail's header and body -- not the smtp envelope defined in rfc 5321.
dkim es independiente del protocolo smtp, actuando en el cuerpo y cabeceras del mensaje (rfc 5322) y no en la conversación smtp definida en el rfc 5321.
he is also the main creator of postfix, the modular e-mail server (smtp, simple mail transfer protocol), designed to be safer and more reliable than sendmail, which features a long history of security vulnerabilities.
también es el creador principal de postfix, el servidor de correo modular (smtp, protocolo simple de transferencia de correo: «simple mail transfer protocol»), diseñado para ser más seguro y confiable que sendmail que tiene una larga historia de vulnerabilidades de seguridad.