Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“this is your first life.
“esta es tu primera vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is your first pregnancy
Éste es su primer embarazo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is your first assignment.
esta es tu primera tarea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the first start
la primera ejecución
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is your first time in the web:
la web de la aedv ya ofrece mecanismos para recuperar su clave si no la recuerda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is your first guarantee of quality.
esta es su primera garantía de calidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is more common when you first start taking alfuzosin.
esto es más común cuando usted recién ha comenzado a tomar el medicamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 signs this is your first time in spain
8 señales que delatan que es tu primer viaje a españa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
knode; after first start
knode; tras su primer inicio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
this is more common when you first start taking amiloride and hydrochlorothiazide.
esto es más común al empezar a tomar amirolida e hidroclorotiazida por primera vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to wordpress. this is your first post. edit or delete it, then start blogging!
bienvenido a wordpress. esta es tu primera entrada. edítala o bórrala, ¡y comienza a escribir!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is your first visit, learn about us below
si esta es su primera visita, le invitamos a leer esta introducción
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is your first automatic palleting, is the test conclusive?
ha sido su primera paletización automática, ¿ la prueba es satisfactoria?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since this is a cuban genealogy web site, we will start with those first.
como este sitio de tejido se dedica a la genealogía cubana, empezamos por estos requisitos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 signs this is your first time in spain - matador network
8 señales que delatan que es tu primer viaje a españa - matador español
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is more common when you first start taking pramipexole, or when your dose is increased.
esto es más común cuando comienza a tomar pramipexol por primera vez, o cuando su dosis es aumentada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is your first life, so i would counsel you to do your very best.
esta es tu primera vida, así que te aconsejaría que lo hagas de lo mejor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is your first opportunity to hear the opposing party’s position on the facts.
esta es usualmente su primera oportunidad de escuchar la posición de la parte contraria sobre los hechos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is especially true for your application, since this
esto es válido para su solicitud, porque
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"this is yours since you killed it.
it returned.
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting