Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ever since you left me
desde que tu te has ido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you started!
tu empezaste
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since you left me for him.
me enseñaste a ver desde tu prisión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you started
cuando empezaste
Last Update: 2017-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you started the chat
quien te paso mi número?
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you started this.
pero tú empezaste esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you started work;
3. la fecha en que empezó a trabajar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since you are queen
ya que eres reina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since you said goodbye17.
since you said goodbye 17.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since you, noble lady,
ya que tú, noble dama,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and since you have been gone
que se supriman las doctrinas y deberes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has been one year since you started collaborating for global voices.
ha sido un año desde que comenzó a colaborar con global voices.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few to get you started:
algunos ejemplos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get back to where you started.
regresa hacia donde comenzaste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: no, what you started with.
r: no importa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since you said "you are mine".
desde el día que te encontré,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ca: have you started to do that?
ca: ¿has empezado a hacer eso?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a basic solution to get you started
una solución básica para iniciarse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a small tutorial to get you started.
un pequeño tutorial para ayudarle a empezar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9 optimized site themes to get you started.
9 temas del sitio optimizado para empezar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: