From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
20. higher fertility is associated with lower singulate mean ages at marriage, especially in high-fertility countries.
una fecundidad más elevada se asocia a una edad media de la población soltera inferior, en especial en los países de elevada fecundidad.
the singulate mean age at marriage for women and men has increased in both more developed and less developed regions for the past 50 years, but more in the former.
la edad media de la población soltera al casarse, para mujeres y hombres, ha aumentado tanto en las regiones más desarrolladas como en las menos desarrolladas en los últimos 50 años, pero más en las primeras[395].
because it is essential that the cases are in single file for further processing, sara lee employed one plant worker per shift to manually reposition and singulate the products.
puesto que es esencial que las cajas formen una sola fila para continuar con su procesamiento, sara lee empleaba a un trabajador por turno para recolocar y enfilar manualmente los productos.
35/ the singulate mean age at marriage is a good estimate of the average age at marriage obtained from census figures and independent of differences in the age distribution of the population.
35 la edad media al contraer el primer matrimonio es una buena estimación de la edad media al contraer matrimonio obtenida de cifras de los censos, y es independiente de las diferencias en la distribución por edades de la población.
19. in most countries, the singulate mean age at marriage, or the average number of years that people who marry by the age of 50 are single, has increased.
en la mayoría de los países se ha ido incrementando la edad media de la población soltera al casarse, un dato que indica la duración media de la soltería entre las personas que están casadas a los 50 años.
in asia, marriages have been delayed to varying degrees in recent years and by the late 1980s, the singulate mean age at marriage exceeded 21 years among women, except in southern asia.
en asia, en años recientes y hacia el final del decenio de 1980, los matrimonios se aplazaron en diversas medidas y la edad media de la población femenina soltera al casarse superaba a los 21 años, con excepción del asia meridional.
the singulate mean age at first marriage (smam) was estimated as 21.4 for females and 26.5 years for males respectively in 2002 at the national level.
en 2002 la edad media de la población soltera al casarse por primera vez era a nivel nacional, según se calcula, de 21,4 años para las mujeres y 26,5 años para los hombres.
in latin america and the caribbean, by the 1980s the singulate mean age at marriage usually exceeded 20 years, but the effect of marriage postponement as opposed to the effect of contraceptive use on fertility levels is more difficult to ascertain in countries of high prevalence of consensual and visiting unions.
en américa latina y el caribe, la edad media de la población soltera al casarse solía ser superior a los 20 años hacia el decenio de 1980, pero los efectos del aplazamiento de los matrimonios, en comparación con los efectos de la utilización de anticonceptivos, en las tasas de fecundidad, son más difíciles de determinar en países que tienen una alta tasa de uniones consensuales y uniones temporales.
21. in low-fertility countries (1.0-2.3 children per woman), the singulate mean age at marriage varied from 21.9 in the republic of moldova to 32.1 years in sweden.
en los países de baja fecundidad (entre 1,0 y 2,3 hijos por mujer), la edad media de la población soltera abarca desde los 21,9 años de la república de moldova hasta los 32,1 años de suecia.
