From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anne cheng, a sinologist, is his daughter.
es padre de la sinóloga anne cheng.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his father, richard wilhelm, was also a noted sinologist.
su padre, richard wilhelm, fue también un célebre sinólogo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been a freelance sinologist working in heidelberg since 2004.
trabaja como freelance sinologista en la universidad de heidelberg desde 2004.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his scientific background is that of a geographer, sinologist and ethnologist.
su formación científica es de geógrafo, etnólogo, sinólogo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this book was first translated into french by the sinologist stanislas julien in 1857.
este libro se tradujo primeramente al francés en 1857 por el sinólogo stanislas julien.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seen from the east, the eu is more than ever characterized by social and economic ineptitude, explains belgian sinologist jonathan holslag.
según explica el sinólogo belga jonathan holslag, china pone en tela de juicio la frivolidad económica y social de los veintisiete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hans georg conon von der gabelentz (16 march 1840 - 11 december 1893) was a german general linguist and sinologist.
hans georg conon von der gabelentz (altenburg, 16 de marzo de 1840 - lemnitz, turingia, 11 de diciembre de 1893), lingüista y sinólogo alemán.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
david clive wilson, baron wilson of tillyorn, (born 14 february 1935) is a retired british administrator, diplomat and sinologist.
david wilson, baron wilson de tillyorn (nacido el 14 de febrero de 1935) es un administrador retirado, diplomático y sinólogo británico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the ricci institutes, named after the sinologist matteo ricci, are research and publication centers directed towards the studies of chinese ancient and modern culture as well as towards the intercultural dialogue between the chinese world and the others spiritual traditions in the world.
los institutos ricci, que toman su nombre del sinólogo e introductor del cristianismo en china matteo ricci, son centros de investigación y publicaciones dirigidas a los estudios de cultura antigua y moderna de china, así como al diálogo intercultural entre el mundo chino y el resto de tradiciones espirituales del mundo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1958, pasquale d’elia, sinologist at the university of rome certified the authenticity of the chinese maps in this museum’s possession, (see op.
en 1958, pasquale d'elia, sinólogo de la universidad de roma, certificó la autenticidad de los mapas chinos en posesión de este museo, (véase op.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
among the european catholic “sinologists” of long standing called on to confront the demanding subject of the conference (“25 years of encounter with the chinese church: a balance sheet, looking to the future”), the most “celebrated” – not least because of his recent priestly jubilee, for which he received congratulations from queen paola of belgium also – was certainly him: the seventy-five year-old jeroom heyndrickx, a priest of the missionary congregation of scheut, president of the verbiest foundation of louvain, a long life as missionary and scholar marked by a passion for the shoots of christian life sprouting on the far side of the great wall.
entre los sinólogos católicos europeos con experiencia llamados a debatir sobre el difícil tema del coloquio (“25 años de encuentros con la iglesia de china: un balance mirando al futuro”), el más “aplaudido” –entre otras cosas por haber celebrado recientemente cincuenta años de sacerdocio, por lo que recibió las congratulaciones incluso de la reina paula de bélgica– fue sin duda él: jeroom heyndrickx, de 75 años, flamenco, sacerdote de la congregación misionera de scheut, presidente de la fundación verbiest de lovaino, una vida de misionero y estudioso caracterizada por la pasión por los brotes de vida cristiana que florecen más allá de la gran muralla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: